θέμις

1 loi divine ou morale (lat. fas) p. opp. à νόμος, loi humaine et établie par l’usage (lat. lex ou jus), d’où loi, droit, justice : θέμις ἐστί, il est permis par le destin ou par les dieux, avec un dat. de pers. et un inf ; οὔ μοι θέμις ἐστί, avec l’inf. Od. 14, 56, il ne m’est pas permis par le destin de, etc. ; sans dat. Il. 16, 796 ; 23, 44 ; εἰ θέμις δ’, Soph. Tr. 809, et si je puis le faire sans impiété ; ὡς οὐ θέμις γίγνοιτο, Soph. Ph. 346, qu’il n’était pas permis par le destin (ou par les dieux) ; φασὶ θέμις εἶναι, Plat. Gorg. 505c, etc. ils disent que cela est permis ; ὥστε μὴ θέμις σέ γ’ εἶναι κεῖνον ἀντιδρᾶν κακῶς, Soph. O.C. 1191, de sorte qu’il n’est pas permis par les dieux qu’en retour tu lui fasses du mal ||

2 p. suite, règle, coutume : ἣ θέμις ἐστί (non ᾗ θ.) Il. 2, 73 ; Hés. O. 13, 9, comme c’est le droit ou la coutume ; avec un rég. ἣ θ. ἐστὶ γυναικός, Od. 14, 130, comme c’est la coutume d’une femme ; ἣ θ. ἐστ’ ἀγορῇ, Il. 9, 33, comme c’est chose permise dans une assemblée ||

3 p. ext. volonté des dieux, Soph. Ph. 436 ; d’où en gén. droit, loi établie, Eschl. Ag. 1431 ; Soph. Tr. 810 ||

4 d’où pénalité, peine, Eschl. Suppl. 436 ||

1 décrets des dieux, volontés des dieux, d’où oracles, Od. 16, 403 ; θέμισσιν, Pd. P. 4, 96, par oracles ||

2 droits, prérogatives d’un chef, Il. 2, 206 ; 9, 99 ; 16, 387 ; d’où redevances dues à un roi, impôts, tributs, Il. 9, 156, 298 ||

3 lois, arrêts, Il. 1, 238 ; Od. 9, 112, 215 ||

4 procès, Il. 16, 387 ; Hés. O. 219 ; Th. 85 ||