θέω (f. θεύσομαι, postér.
θεύσω, ao. et pf.
inus.)
I courir, c. à. d.
1 propr. courir, en parl. de
pers. Il. 6,
54 ; 17, 698, etc. ; ποσί, Od. 8, 247 ; πόδεσσι, Il. 23, 623, courir de ses pieds agiles ; πεδίοιο, Il. 22, 23, à travers la plaine ; πρός ou ἐπί τινα ou τι, Att. vers qqn
ou qqe ch. ; ou simpl.
avec l’acc. τὰ ὄρη, Xén. Cyn. 4, 6 ; 5, 17, parcourir
les montagnes ; ἄκρον ἐπ’ ἀνθερίκων
καρπόν, Il. 20,
227, sur la pointe des épis ; ἐπ’ ἄκρον
ἁλός, Il. 20,
229, sur la surface de la mer ; en parl.
de chevaux, Plat. Crat. 423a ; au part. souv. joint à un
verbe, ἦλθε θέων, θέουσα, Il. 6, 54, 394, il vint, elle vint en courant ||
2 disputer le prix de la
course, Plat. Leg. 822b ; περὶ τρίποδος,
Il. 11, 701,
pour un trépied ; p. anal. τὸν περὶ τοῦ παντὸς δρόμον θέειν, Hdt. 8, 74, courir risque
de tout ; τὸν ἔσχατον κίνδυνον,
Plut. Fab.
26, courir le dernier danger ||
II p.
ext. courir, en parl.
1 d’êtres ou d’objets en mouvement : du vol des oiseaux, Ar.
Av. 205 ;
Thc. 3, 111 ;
Xén. An.
1, 8, 18 ; de la
course d’un navire, Il.
1, 483 ; de la roue
d’un potier, Il. 18, 601 ; d’une pierre qui
roule, Il. 13,
141 ; d’un disque lancé,
Od. 8, 193
||
2 d’objets qui offrent l’aspect d’une ligne continue, bien
qu’immobiles : φλὲψ ἀνὰ νῶτα
θέουσα, Il. 13,
547, veine qui court dans le dos ; du
bord en cuir d’un bouclier, Il.
6, 118 ; ὀδόντες
λευκὰ θέοντες, Hés. Sc. 146, rangée de dents
blanches (qui semblent courir à la suite l’une de l’autre) ||
E Prés. 2 sg. θεῖς,
Ar. Vesp.
854 ; poét.
θέεις, Il.
17, 75 ; 3 sg.
θεῖ, Plat.
Ap. 39 ;
poét. θέει,
Il. 22, 192,
1 pl. poét. θέομεν, Od. 8, 247 ; 2 pl.
θεῖτε, Ar.
Lys. 550 ;
3 pl. θέουσι,
Il. 17, 727 ;
Xén. Cyn.
5, 14. Prés.
épq. θείω, Il. 10, 437 ; sbj. θέω, Il. 10, 63 ; 3 sg. θέῃσι et θείῃ (épq. p. θέῃ) Il. 22, 23 ; 6, 507 ; inf. ion.
θέειν, Il.
11, 617 ; Hdt.
8, 140 ; épq.
θείειν, Il.
10, 437 ; part. θέων, Il. 8, 331 ; Plat. Rsp. 417. Impf. ἔθεον, Il. 1, 483 ; 3 sg.
ἔθει, Od.
12, 407 ; Thc.
5, 10 ; ion.
ἔθεεν, Hdt.
1, 43 ; épq.
θέε, Il.
20, 275 ; Hés.
Sc. 224 ;
3 pl. ἔθεον,
Hdt. 1, 82 ;
Thc. 4, 67 ;
épq. θέον,
Il. 22, 161.
Impf. itér. θέεσκον, Il. 20, 229. Fut. 2 sg. poét.
θεύσεαι, Il.
23, 623, att.
θεύσει, Ar.
Eq. 485.
Fut. réc. θεύσω, Lyc. 1119.
Étym.
p. θέϝω
de la R. indo-europ. *dheu-, courir ; cf.
sscr. dhavate,
couler.