θρασύς

1 pass. hardi, résolu, courageux, Il. 8, 89, etc. ; en parl. de choses : πόλεμος θρ. Il. 6, 254, etc. ; Od. 4, 146, combat hardi ; θρ. χεῖρες, Il. 17, 662 ; Od. 5, 434, mains hardies ; ἐν τῷ ἔργῳ θρασύς, Hdt. 7, 49, hardi dans son entreprise ||

2 simpl. confiant : ἐλπὶς θρασεῖα τοῦ μέλλοντος, Thc. 7, 77, espérance confiante dans l’avenir ||

1 audacieux, arrogant, Od. 10, 436 ; Pd. P. 12, 13 ; joint à πονηρός, Ar. Eq. 181 ; à ἄδικος καὶ ὑϐριστής, Plat. Leg. 630b ; à ἀλαζών, Arstt. Nic. 3, 7, 8 ||

2 aventureux, en parl. de ch. Pd. N. 7, 74 ; qui rassure, sûr, sans danger, οὐκ ἆρ’ ἐκείνῳ γ’ οὐδὲ προσμῖξαι θρασύ; Soph. Ph. 106, n’est-il donc pas sûr de l’aborder ? ||