θυμόω-ῶ
θυμώδηςθυμόω-ῶ [ῡ] irriter,
acc. Spt.
Hos. 12, 14 ;
2 Reg. 17, 20
|| Pass.-moy. (f. θυμώσομαι, ao. ἐθυμώθην)
1 s’irriter, être irrité,
Eschl. Ag.
1069 ; Soph.
O.R. 344,
Aj. 1018 ;
Plat. Ep.
346a ;
τινι, Eschl.
Eum. 733 ;
Soph. Tr.
543, 1230 ; ἔς
τινα, Hdt. 3,
52, contre qqn ; τινι,
Ar. Ran.
1006 ; ἐπί
τινι, DC. de qqe ch. ; τινί τινος, Eur.
Or. 751,
contre qqn au sujet de qqe ch. ; τὸ
θυμούμενον, Ant. 118, 16 ; Thc. 7, 68, la colère, l’animosité ; θυμοῦσθαι εἰς κέρας, Eur.
Bacch. 742,
menacer de ses cornes furieuses, en parl. d’un
taureau (lat. irasci in cornua) ||
2 en parl. d’animaux, être
ombrageux, rétif, Soph. Ant. 477 ; Plut. Dio. 38 ||
E Fut. moy. au sens passif, θυμώσομαι, Eschl.
Ag. 1069 ;
ao. part. fém. dor. θυμωσαμένᾳ, Eur.
Hel. 1343.
Étym.
θυμός.