θυραῖος
θυραμάχοςθυραῖος, α, ον
[ῠ]
I qui est à la porte,
c. à d.
1 qui est hors de la
maison, au dehors : θυραῖον οἰχνεῖν,
Soph. El.
313, aller dehors, sortir, p. opp. à ἔναυλος,
Soph. Ph.
158 ||
2 qui est hors du pays, à
l’étranger, absent, Eschl. Ag. 1608, etc. ; θυραῖον ἐλθεῖν,
Eur. Ion
702, venir du dehors ; θυραῖος ἔστω πόλεμος (p. opp.
à ἐμφύλιος) Eschl. Eum. 864, que la guerre se fasse au loin ||
3 fig. qui est au dehors, c. à
d. non abrité : θ. μηρός,
Soph. fr. 791,
partie de la cuisse non couverte par la tunique ||
II qui est du dehors,
étranger ; ἄνδρες θ. Eur. Hipp. 409, les étrangers : θυραῖα
φρονήματ’ ἀνδρῶν, Eur. Hipp. 395, les pensées des
étrangers ||
III p. ext. d’autrui : χείρ, Eur. Ph. 862, main étrangère ;
ὄλϐος, Eschl.
Ag. 837,
bonheur d’autrui ; d’où qu’on ne connaît
que par ouï-dire, Eur. Med. 217 ||
E Fém. -ος, Soph. El. 313 ; Eur. Alc. 805.
Étym.
θύρα.