θηλύνω
θηλύπαιςθηλύνω [ῡ]
(f. inus., ao.
ἐθήλυνα [ῡ],
pf. τεθήλυγκα ;
pass. ao. ἐθηλύνθην, pf. τεθήλυσμαι) efféminer, amollir, énerver, Xén. Œc. 4, 2 ; Luc. D. deor. 5, 3, 3,
etc. ; fig.
amollir : στόμα, Soph. Aj. 651, la dureté ou l’âpreté
de la parole ; κῦμα, Anth. 10, 4, calmer les
flots ||
Moy.
1 se donner un air
efféminé, Bion 2,
18 ||
2 s’enorgueillir comme une
femme : τινι, Thcr. Idyl. 20, 14, de qqe ch. ||
E Impf. 3 sg. poét. θηλύνετο,
Bion l. c. ;
Thcr. l. c.
Pf. pass. 3 sg. τεθήλυνται, DC. 50, 27.
Étym.
θῆλυς.