θησαυρός

1 dépôt d’argent, trésor, Ar. Av. 599, 601 ; θ. εὑρεῖν, Arstt. Pol. 5, 4, 4, trouver un trésor ; θησαυροὺς ἀνορύττειν, Luc. Herm. 72, mettre au jour des trésors enfouis ; ἄνθρακες ὁ θ. Luc. Zeux. 2, des charbons pour tout trésor, proverb. pour marquer un désappointement ; θ. χθονός, Eschl. Pers. 238, le trésor enfoui dans la terre, en parl. des mines d’argent du Laurion ||

2 p. ext. dépôt de choses précieuses, trésor : γλώσσης, Hés. O. 717, trésor d’une langue, prudence ; ὕμνων, Pd. P. 6, 8, trésor de chants ; Διὸς θ. Eur. Suppl. 1010, le trésor de Zeus, c. à d. le feu ; σοφίας, Plat. Phil. 15e, trésor de sagesse ||

1 lieu où l’on dépose de l’argent ou des choses précieuses, trésor, Hdt. 2, 150 ; Eur. Ion 1141 ; Plat. Rsp. 548a ; particul. trésor d’un temple, Hdt. 1, 14 ; Xén. An. 5, 3, 5 ||

2 poét. p. anal. carquois, Eschl. Pers. 1022 ||

3 p. ext. prison souterraine, à Messène, Plut. Phil. 19 ||