τιταίνω (seul. prés., impf. et
ao. ἐτίτηνα) [ῐ]
1 tendre :
τόξα, Il.
8, 266 ; Hh.
Ap. 4, un arc
||
2 étendre, allonger :
τραπέζας, Od.
10, 354, des tables ; χεῖρε, Il. 13, 534, étendre les deux mains ; δόρυ, Q. Sm. 1, 592, brandir une javeline ; οἴηκας, Orph. Arg. 1185, mettre le
gouvernail en mouvement ; fig.
ὄμμα ἔς τι, Nonn. D. 7, 283, diriger son regard sur qqe ch. ||
3 tirer :
τ. ἅρμα, Il.
2, 390 ; 12,
58 ; ou abs. τ. Il. 23, 403, tirer un char ; ἄροτρον, Il. 13, 704, tirer une charrue ||
4 produire en tirant, en
faisant effort : ψιθύρισμα,
Nonn. D.
1, 31, un sifflement ; ἆσθμά τινι, Nonn.
Jo. 5, 101,
donner du souffle à qqn ||
Moy. (ao. ἐτιτηνάμην)
I tr. :
1 tendre pour soi :
τόξα, Il.
5, 97 ; 11,
370 ; Od. 21,
259, tendre son arc ; φόρμιγγα,
Orph. Arg.
249, les cordes de sa lyre ||
2 tendre qqe ch. de
soi : τ. γυῖα, A.
Pl. 105, 2, étendre ses membres
||
II intr. :
1 se tendre, se raidir,
en parl. de la peau, Hpc. 1153f ; Nic. Th. 722 ; Arét. p. 84, 25, 56 ;
104, 58 ; fig.
faire effort, s’efforcer pour travailler, Od. 11, 599 ; particul. s’élancer ou
courir de toutes ses forces, en parl. de
l’homme, Hés. Sc. 229 ; ou, plus souv., des animaux, de chevaux, Il. 22, 403 ; 23, 518 ; de chiens,
A. Rh. 2, 280,
etc. ; devenir intense, prendre de la
force, Hpc. 652,
47 ||
2 s’étendre,
s’allonger : πτερύγεσσιν,
Od. 2, 149,
déployer ses ailes ; en parl. de plaines,
DH. 637 ;
d’eaux qui se répandent, DP. 92, 116 ; Opp. H. 1, 22 ; p. anal., avec idée de
temps, se développer, s’approcher, Nonn. Jo. 19, 67.
Étym.
τείνω, avec
redoubl.