τολμάω-ῶ

1 avoir de la résolution, du courage, Il. 10, 232, etc. ; Od. 20, 20, etc. ; ἐν ἄλγεσι, Thgn. 555, dans les souffrances ; κακοῖσι, Thgn. 355, contre des maux ; abs. Soph. Ph. 82, 481, etc. ; particul. prendre courage, Plut. Cam. 32, etc. ; avec un acc. supporter courageusement : τι, Thgn. 591 ; Eur. Hec. 333 ; Plat. Leg. 872e, qqe ch. ; avec un inf. avoir le courage de, Eschl. Pr. 1000 ; Thgn. 82, etc. ; p. suite, se résigner à, supporter de, inf. Hpc. Fract. 759 ; avec un part. : ἐτόλμα βαλλόμενος, Od. 24, 161, il se résignait à être frappé ; cf. Eur. H.f. 756, Hipp. 476, etc. ||

2 en mauv. part, avoir l’audace de, inf. Il. 8, 424 ; 13, 395 ; 17, 68 ; Od. 9, 332, etc. ||

3 se risquer à, s’aventurer à, avoir la hardiesse d’entreprendre : πόλεμον, Od. 8, 519 ; oser entreprendre un combat ; πᾶν, Soph. fr. 197, oser tout, être prêt à tout, capable de tout ; au pass. τολμῶν ὑπ’ ἐχθρῶν οἷ’ ἐτολμήθη πατήρ, Eur. El. 277, osant ce que nos ennemis ont osé sur notre père ||