τόφρα

1 pendant tout ce temps, jusqu’à ce moment, d’ord. en corrélat. avec ὄφρα : τόφρα... ὄφρα, Il. 11, 753, etc. pendant tout le temps... que ; jusqu’au moment... où ; qqf. ὄφρα... τόφρα, Il. 18, 381 ; Od. 20, 330, etc. ; ou ὄφρα... τόφρα δέ, Il. 4, 221 ; Od. 10, 126, pendant que... cependant ; au moment où... jusqu’à ce moment ; de même avec divers relat. : τόφρα..., ἕως, Od. 5, 122 ; τόφρα..., ἕως κε, Od. 2, 77 ; ou ἕως..., τόφρα, Il. 15, 392 ; Od. 12, 328 ; ἕως..., τόφρα δέ, Il. 10, 507 ; Od. 5, 424, etc. ; m. sign. ; ὅτε δὴ... τόφρα, Od. 10, 571 ; εὖτε..., τόφρα δέ, Od. 20, 77, m. sign. ||

2 sur ces entrefaites, cependant, Il. 10, 498 ; 13, 83 ; Od. 3, 303, etc. ||

1 relat. c. ὄφρα, jusqu’à ce que, tandis que, Call. Del. 39 ; A. Rh. 4, 1617 ; Orph. Arg. 345 ||

2 conj. finale, de telle sorte que, A. Rh. 3, 807 ; 4, 1487 ; Orph. Arg. 397 ; Anth. 9, 242 ; 13, 22.