τρυφάω-ῶ

1 être délicat, efféminé, voluptueux, vivre dans la mollesse, en parl. de pers. Isocr. 21b ; joint à μεγαλοπρεπῶς διαιτᾶσθαι, Xén. Ath. 1, 11 ; part. τρυφῶν, mou, efféminé, voluptueux, Ar. Nub. 49, etc. ; Plat. Leg. 901a, etc. ; τὸ τρυφῶν, Ar. Vesp. 1455, la mollesse ; en parl. de choses, être délicat, Plat. Leg. 695d, etc. ||

2 p. suite, vivre d’une manière désordonnée, p. opp. à γλίσχρως ζῆν, Arstt. Pol. 2, 7, 73 ; faire le délicat, le dédaigneux, d’où être arrogant, hautain, Eur. Suppl. 214, 552, en prose att. Dém. 402, 28 ; avec διότι, Plat. Prot. 327e.