ξαίνω
ξανάω-ῶξαίνω (f.
ξανῶ [ᾰ] ao.
ἔξηνα ; pass.
ao. ἐξάνθην, pf. ἔξασμαι ou ἔξαμμαι)
I gratter, d’où :
1 carder, peigner,
acc. Od.
22, 423 ; Soph.
(Plut. M.
34d) ;
Ar. Eccl.
89, 92 ; Luc.
Fug. 12 ;
fig. Ar.
Lys. 579
||
2 tisser, filer,
Eur. Or.
12 ; Ar.
Av. 827
||
II sillonner,
déchirer : κατὰ τοῦ νώτου πολλάς,
Dém. 403, 4,
sillonner de coups le dos de qqn ; μάστιξι τὸ
σῶμα, DH. 3,
30 ; ῥάϐδοις, DH. 9, 39 ; Plut. Popl. 6, déchirer de coups de fouet, de verges, le corps
(de qqn) ; παρειὰς δάκρυσιν, Anth. 7, 464, fig. sillonner les joues de larmes.
Étym.
p.-ê. R. indo-europ. *ksn-ie/o-, cf.
ξέω, ξύω.