ξενίζω

1 accueillir en hôte, traiter d’une manière hospitalière : τινά, Il. 3, 207 ; Od. 7, 190, etc. qqn ; τινά τινι, Soph. (Ath. 99f) traiter qqn avec qqe ch. ; au pass. ξενίζεσθαι, être accueilli en hôte, Xén. Cyr. 3, 1, 43 ; Ar. Ach. 73 ; ὑπό τινος, Hdt. 1, 30 ; Xén. Hell. 3, 1, 24 ; Plat. Tim. 17b, par qqn : παρά τινι, NT. Ap. 10, 6 ; DS. 14, 30, chez qqn ||

2 étonner par la nouveauté, dépayser, acc. Pol. 3, 114, 4 ; Geop. 2, 46 ; d’où au pass. être étonné, surpris : τινι, Pol. 1, 23, 5, etc. ; διά τι, Pol. 1, 49, 7 ; κατά τι, Pol. 1, 33, 1 ; ἐπί τινι, Pol. 2, 27, 4, de qqe ch. ||

3 faire un présent à, acc. Es. 6 Halm ||

1 être étranger, Dém. 57, 18 ||

2 avoir l’air étranger, d’où avoir un aspect étrange, Luc. Gall. 18, 20 ; M. cond. 24, etc. ; τὸ ξενίζον, DS. 12, 53, air étrange ||