ξυνός
ξυνόφρωνξυνός, ή, όν
[ῡ] commun, c. à d.
I qui est en commun, qui
appartient à tous, avec le dat.
Il. 16, 262 ;
Pd. O.
3, 19 ; Tyrt.
(Stob. Fl.
51, 5) ; avec le
gén. Il. 15,
193, Hdt. 4,
12 ; ἐν ξυνῷ, Pd. P. 9, 96, pour l’usage commun ; adv. ξυνά, Pd. I. 7, 46 ; Soph. O.C. 1752 ; ξυνῇ, Eschl. Suppl. 367 ; A. Rh. 2, 802 ;
Call. Dian.
36, etc. en
commun ||
II qui agit ou vit en commun : ξυνὸν
δόρυ, Soph. Aj. 181, lance unie à une
autre, c. à d. alliée ||
III égal, d’où
1 impartial :
ξυνὸς Ἐνυάλιος, Il. 18, 309, Enyalios
également favorable aux deux partis ||
2 indifférent :
ξυνόν μοί ἐστι, Parmén. cela m’est indifférent.
Étym.
ξύν ; cf.
κοινός.