ζύγιον

ζύγιος

ζυγίς
ζύγιος, α, ον []
I pass.
1 bon pour le joug ou qu’on met sous le joug, Eur. I.A. 221 ; Ar. Nub. 122 ; θηρῶν ζύγιοι σατίναι, Eur. Hel. 1310, chars attelés de bêtes sauvages ; ζύγιοι ἵπποι, Soph. El. 721, litt. chevaux attelés, c. à d. des quatre chevaux d’un quadrige les deux du milieu, p. opp. aux deux autres (σειραῖοι ἵπποι) ||
2 ζύγιαι κῶπαι, Polyen 5, 22, 4, c. μεσόνεοι ||
II act. qui unit, qui préside aux unions, ép. d’Hèra (cf. lat. Juno jugalis) A. Rh. 4, 96 ; Mus. 275 ; ou d’autres divinités, Anth. 7, 555.
Étym. ζυγόν.