ζῆλος, ου (ὁ)
I
1 ardeur, zèle,
en b. part, p. opp.
à φθόνος (mais
v. ci-dessous 3) Plat. Menex. 242a ; Arstt. Rhet. 2, 11, 1 ; au plur.
Plat. Leg.
679c ;
avec un rég. de pers. : ζ. τινος, Soph. O.C. 943 ; Plut. Thes. 25 ; ou πρός τινα, Luc. Demon. 57, zèle pour qqn ;
avec un rég. de ch. : τινος, Plut. Cor. 4, etc. ; πρός τι,
Plut. Per.
2, pour qqe ch. ||
2 p.
suite, émulation, rivalité, Soph.
O.C. 943 ;
Plut. Cor.
4, etc. ;
d’où objet d’envie, Eur. Or. 973 ||
3 en
mauv. part, haine, jalousie, c.
φθόνος, Hés.
O. 193 ;
joint à φθόνος,
Plat. Phil.
47e,
50b,
etc. ; Plut.
Cor. 10
||
II objet d’émulation,
sujet de gloire, Soph. Aj. 503 ; Dém. 267, 14 ; 300, 23 ; joint à
τιμή, Dém.
641, 8, etc. ||
III exubérance de style,
en parl. des orateurs asiatiques,
Str. 648 ;
Plut. Ant.
2 ||
IV postér. ardeur (du
feu) NT. Hebr.
13, 27.
Étym.
p.-ê. R. indo-europ. *ieh₂-,
poursuivre, venger ; cf. ζητέω.