ζωάγρια

1 rançon de la vie (payée au vainqueur qui laisse la vie sauve ou à celui qui sauve la vie) : ζ. τίνειν, Il. 18, 407 ; cf. Call. fr. 162 ; Anth. 6, 220, acquitter une rançon en échange de la vie sauve ; ζ. δῶρα, Hdt. 3, 36, présents au vainqueur qui laisse la vie sauve ou à celui qui sauve la vie ; ζ. ὀφέλλειν, Od. 8, 462, être redevable d’une rançon pour la vie sauve ; ἀποθύειν, El. N.A. 11, 31, offrir un sacrifice pour obtenir ou avoir obtenu la vie sauve ; postér. au sg. Oracl. (Plut. Arat. 53) ||

2 adj. offert pour la vie sauve : λύτρον ζ. Nonn. Jo. 15, 13, rançon pour la vie sauve ; ζωάγριοι χάριτες, Babr. 50, 15, actions de grâces pour la vie sauve.