ὤνιος

1 qui s’achète, qu’on peut acheter, Plut. M. 24e, etc. ; πῶς ὁ σῖτος ὤνιος; Ar. Ach. 758, combien vaut le blé ? avec le gén. de prix, Plut. M. 193d, 759e, Demetr. 33, etc. ; fig. ἀρετὴ αἵματος ὠνία, Eschn. 76, 27, vertu qui s’achète au prix du sang ; ὤνιον εἶναι, Plat. Leg. 848a, être à vendre ; cf. Is. 58, 32 ; Dém. 598, 4 ; ὤνιόν τι ἄγειν, Plut. Crass. 8, Alex. 6 ; ἐξάγειν, Plut. M. 680e ; ou κομίζειν, Plut. M. 173e, amener ou apporter qqe ch. au marché ; τὰ ὤνια, les marchandises, particul. les vivres, Xén. An. 7, 6, 24 ; Plat. Leg. 849a, etc. ; ou les denrées de chaque jour, Xén. Cyr. 1, 2, 3 ; An. 1, 2, 18, etc. ; fig. ὤνιον ποιεῖν τι, Plut. Syll. 12, Pomp. 44, faire qu’on puisse acheter pour de l’argent (la patrie, le pouvoir, etc.) ||

2 en mauv. part, vénal, corruptible, Din. 92, 37 ; Syn. Ep. 130 ||