αἰτιάομαι-ῶμαι

1 regarder comme cause ou auteur de : αἰτ. τινα αἴτιον, Plat. Phil. 22d, etc. désigner qqn comme auteur de ; αἰτ. τι, Plat. Phæd. 98d, etc. ; Dém. 314, 20, etc. alléguer qqe ch. ; οὐ τὸ αἴτιον αἰτ. Plat. Rsp. 329b, ne pas alléguer la véritable cause ; avec une prop. inf. alléguer que, Plat. Prot. 333d, etc. ; Dém. 277, 11 ||

2 rendre responsable, d’où accuser : τινα, Il. 11, 654, etc. ; Od. 1, 32, etc. qqn ; τινά τινος, Plat. Rsp. 619c ; Dém. 548, 21, etc. ; τινά τι, Ar. Ach. 514 ; τινα περί τινος, Xén. Hell. 1, 7, 6, accuser qqn de qqe ch. ; avec un acc. de pers. et un acc. neutre adv. : οἷον θεοὺς βροτοὶ αἰτιόωνται, Od. 1, 32, voyez comme les mortels accusent les dieux ! qqf. αἰτ. τινός τι, Luc. Herm. 2, reprocher qqe ch. à qqn ; avec l’inf. αἰτ. τινα ποιεῖν τι, Plat. Criti. 120c, accuser qqn de faire qqe ch. ; avec une conj. αἰτ. τινα ὡς ou ὅτι, Thc. 1, 120 ; Xén. An. 3, 1, 7, accuser qqn de ; αἰτίαν κατά τινος αἰτ. Ant. 144, 32, porter une accusation contre qqn ||