ἀΐω (seul. prés. et impf. ἄϊον,
postér. ἤϊον)
[ᾱ Hom.
excepté à l’arsis ; ᾰ Pd. Trag.]
1 entendre :
τινός, Eschl.
Pers. 633,
qqn ; τι, Il.
15, 130, etc. ; ou τινός, Soph. O.C. 304, etc. qqe ch. ; p. anal.
percevoir par la vue, voir, Od.
18, 11 ; Soph.
O.C. 181 ;
en gén. remarquer, Il. 10, 160 ||
2 p.
ext. prêter l’oreille à, écouter, obéir, Eschl. Pers. 874 ; Ar. Nub. 1166 ||
E [ᾰ] au prés. Il. 15, 130, etc. ; Eschl. Pers. 633 ; Soph. Ph. 1410, etc. ; mais [ᾱ] dans ἀΐεις, Soph. O.C. 181 ; ἀΐων, O.C. 304 ; à l’impf.
[ᾱ] dans ἄϊε,
Il. 10, 532 ;
21, 388, etc.
mais [ᾰ]
dans ἄϊεν,
Il. 11, 463 ;
ἄϊον, Il.
18, 222 ; touj. [ῐ], excepté dans ἄϊε
[ῑ] Hés.
O. 211 ;
Eschl. Eum.
844, 878. Prés. part.
fém. éol. ἀΐοισα, Sapph. 1, 6. Impf. ἄϊον, Il. 10, 532 ; Pd. P. 3, 91 ; ἤϊον, Man. 6, 113. Poét. ; chez les Trag. dans les
chœurs, une fois seul. dans le dialogue, Soph. O.C. 304.
Étym. R.
indo-europ. *h₂euis-, percevoir ; cf. αἰσθάνομαι.