ἀλιταίνω
ἀλιτάνευτος*ἀλιταίνω (seul.
ao. 2 ἤλιτον
[ῐ] ; postér. ao.
1 ἠλίτησα et
moy. ao. 2 ἀλιτόμην)
1 s’égarer, Call. Dian. 255 ; ἀταρποῦ,
Orph. Arg.
642, sortir du droit chemin ||
2 fig. commettre une faute, se rendre coupable :
ἀθανάτους, Od.
4, 378, envers les dieux immortels ;
avec un acc. de chose : Διὸς ἐφετμάς, Il.
24, 570, violer les ordres de Zeus ;
ὅρκον, A. Rh.
4, 388, violer un serment ; part. ἀλιτήμενος
(comme de *ἀλίτημι) au sens d’un adj.
qui est en faute, coupable : θεοῖς
ἀλιτήμενος, Od. 4, 807, coupable aux yeux des dieux ; abs. Hés. Sc. 91 ||
E Ao. 2 ἤλιτον, Il. 9, 375 ; Eschl. Eum. 269 ; Call. l. c. Ao. 1 ἠλίτησα, Orph. l. c. Moy. ao. 2
ἀλιτόμην, Il.
24, 570 ; Od.
5, 108 ; A. Rh.
l. c.
Étym.
indo-europ. *h₂leit-, offense, cf.
all. Leid.