ἀναδέω-ῶ
ἀνάδηγμαἀνα·δέω-ῶ (f.
-δήσω, ao.
ἀνέδησα ; pass.
ao. ἀνεδέθην, pf. ἀναδέδεμαι) :
1 attacher en relevant,
Th. H.P.
2, 6, 4 ||
2 attacher en haut,
particul. attacher sur la tête,
d’où couronner : ἀν. χρυσῷ στεφάνῳ, Thc.
4, 121, d’une couronne d’or ;
ἀν. δάφνᾳ κόμας, Pd. P. 10, 40, ceindre ses cheveux de laurier ;
ἀν. τινα στεφάνοις, Pd. ceindre qqn de couronnes ; ἀν.
δᾷδας πρὸς ἕκαστον κέρας, Plut.
Fab. 6,
attacher des torches à chaque corne ; fig. ἀν. τροφῇ,
Plat. Rsp.
465d, honorer
qqn en lui assurant la nourriture ||
3 rattacher à
(litt. en remontant à) ἀν. ἑαυτὸν ἔς τινα, Hdt.
2, 143, rattacher son origine à qqn
||
Moy.
1 attacher sur soi
ou pour soi : κόμας, Pd. N. 11, 28, la chevelure ;
τὰς κεφαλὰς μίτρῃσι, Hdt. 1, 195, se ceindre la
tête d’un bandeau, en parl. d’une
troupe ; κρώϐυλον ἀν. τῶν τριχῶν,
Thc. 1, 6,
nouer sa chevelure ||
2 attacher à soi-même
ou pour tirer à soi, acc. Thc. 7, 25 ; ἀν. τὰ σκάφη τῶν
νεῶν, Thc. 1,
50, etc. remorquer à l’aide d’un
câble les coques des bâtiments ; fig.
ἀν. τινα, El.
V.H. 4, 9,
s’attacher qqn ||
3 fig. rattacher à : τι ἔκ
τινος, Plut. M. 332e, faire dépendre une chose d’une autre ||
E Ao. part. poét. ἀνδησάμενος, Pd.
N. 11,
28.