ἀναπνέω
ἀναπνοήἀνα·πνέω (f.
réc. -πνεύσω,
ao. ἀνέπνευσα)
I (ἀνά, en haut)
1 tirer le souffle,
d’où souffler, respirer, Hpc. 671, 11 ; Plat. Phæd. 112b ; fig. aspirer à, Pd.
N. 7, 5
||
2 pousser le souffle en
haut, exhaler : καπνόν, Pd. O. 8, 36, jeter de la fumée ; πυρὸς
σέλας, A. Rh. 3, 231, 1292, lancer une flamme brillante ;
ὑάκινθον, Phérécr. (Ath. 685a) exhaler l’odeur de
l’hyacinthe ; intr. ἀϋτμὴ ἀναπνείουσα (poét.)
μυχοῖο, A. Rh.
2, 737, vapeur qui s’exhale du fond ;
impers. ἡδὺ ἀναπνεῖ
τῶν φυτῶν, Philstr. 663, une odeur agréable s’exhale des plantes
||
II (ἀνά, de nouveau)
1 reprendre haleine,
souffler ; ἀν. πόνοιο, Il. 15, 235, etc. ; νόσου, Soph. Aj. 274, se remettre (litt.
respirer à la suite) d’une fatigue, d’une maladie ; avec une prép. : ἀν. ἐκ τῆς
ναυηγίης καὶ τοῦ χειμῶνος, Hdt.
8, 12, respirer à la suite d’un naufrage
et d’une tempête ; ἀν. ἐκ τοῦ δέους,
DH. 9, 24 ;
ou ἀπὸ τοῦ
δέους, App. Civ. 2, 6, respirer à la
suite d’une frayeur ; avec un part.
ἀναπνεύσωσι τειρόμενοι, Il. 18, 200 (les fils des
Achéens) respireront après leurs fatigues ||
2 faire reprendre
haleine : ἵππον, Hld. 8, 14, faire souffler
un cheval ||
E Formes poét. :
1 par
sync. ἀμπνέω, d’où : prés. part.
ἀμπνέων, Pd.
N. 8, 19.
Impf. ἄμπνεον,
Q. Sm. 8, 375.
Fut. inf. ἀμπνεύσειν, Q. Sm.
4, 123. Ao.
impér. ἄμπνευσον, Luc. Philopatr. 2 ; Anth. 9, 387 et 650 ; opt. 2 sg.
ἀμπνεύσειας, Anth. 4, 55 ; 3 pl. ἀμπνεύσειαν,
A. Rh. 4,
1264 ; inf. ἀμπνεῦσαι, Il. 16, 111 ; Pd. O. 8, 36 ; part. ἀμπνεύσας,
A. Rh. 2, 208.
—
2 Formes homér. d’un thème ἀμπνυ- : ao. 2,
3 sg. ἄμπνυεν,
Q. Sm. 9, 470,
et ἄμπνυε
[ῡ] à l’arsis,
Q. Sm. 1, 599 ;
10, 62 ; impér. ἄμπνυε, Il. 22, 222. Ao. pass. 3 sg. ἀμπνύνθη,
Il. 5, 607
(au sens act.) ; 14,
436 ; Q. Sm. 9,
430 ; Thcr. Idyl. 25, 263.
Ao. 2 moy. 3 sg. ἄμπνυτο [ῡ] Il. 22, 475. —
3 Épq. ἀναπνείω, d’où : inf.
ἀναπνείειν, Anth. 9, 750 ; part. ἀναπνείων,
A. Rh. 2, 737 ;
plur. ἀναπνείοντες, Q. Sm.
1, 343. Par
sync. ἀμπνείω, d’où : prés. part.
dat. ἀμπνείοντι, Anth. 7, 595 ; Q. Sm. 3, 536 ;
plur. ἀμπνείοντες, A. Rh.
3, 1292 ; Anth.
10, 75 ; impf.
itér. ἀμπνείεσκον, A. Rh. 3, 231 ;
Q. Sm. 3,
109.