ἀνάξιος

1 en mauv. part : ἀνάξια τᾶς Δαρδάνου γονᾶς τάδ’ οἷα πάσχομεν δέδορκας, Eur. Tr. 1289, tu vois ce que nous souffrons, quels traitements indignes des descendants de Dardanos ; cf. Plat. Prot. 355d, etc. ; abs. indigne, immérité : παθοῦσ’ ἀνάξια, Eur. I.A. 852, ayant souffert un traitement indigne ; cf. Eur. Hel. 455 ||

2 en b. part : παῖδα ἀνάξιον σοῦ, Soph. Ph. 1009, jeune homme (litt. enfant) indigne de toi (c. à d. trop généreux pour toi) ||

1 en mauv. part : ἀναξίων ὄντων νικᾶν, Plat. Prot. 355e, qui ne méritent pas de vaincre ; abs. indigne, méprisable, en parl. de pers. Hdt. 7, 9 ; Soph. Ph. 439, Ant. 694, etc. ||

2 en b. part : ἀν. δυστυχεῖν, Soph. O.C. 1446, qui ne mérite pas d’être malheureux ; ἀνάξιος ἐν πυρὶ ἀπολωλέναι, Luc. Fug. 1, qui ne mérite pas de périr sur le bûcher ||