ἀπάρχω

1 être le maître, le roi, Pd. N. 4, 46 (sel. d’autres, régner au loin) ||

2 être le premier, le chef : τῶν ὀρχηστῶν, DH. 7, 73, des danseurs, c. à d. conduire la danse ; ἀπ. τινί, Anth. 9, 189, être un guide pour qqn, diriger qqn (une troupe de danseurs, etc.) ||

1 commencer le sacrifice : τρίχας ἀπ. Il. 19, 254 ; Od. 14, 422, commencer le sacrifice en offrant des poils (du front de la victime, et en les brûlant sur l’autel) ||

2 p. suite, offrir des prémices (une part choisie des membres de la victime, ou d’ord. les premiers fruits des champs) : ἀπ. τινος, Hdt. 4, 61 ; Eur. El. 91 ; Plut. M. 158d ; postér. ἔκ τινος, Phil. 2, 294 ; ou ἀπό τινος, Phil. 1, 177, etc. ; Spt. Prov. 7, 9, offrir les prémices de qqe ch. ; τοῖς θεοῖς ἀπ. Xén. Hier. 4, 2, offrir les prémices aux dieux ; τινί τινος ἀπ. Lyc. 1188 ; Plut. Thes. 5, offrir à un dieu les prémices de qqe ch. ; abs. Od. 3, 446, etc. ; Xén. Cyr. 7, 1, 1 ; Ar. Pax 1056, etc. ; p. ext. offrir à un dieu, dédier, Plut. Syll. 27, etc. ||

3 fig. choisir la fleur, la partie la plus délicate de qqe ch. Plat. Leg. 767c ; Thcr. Idyl. 17, 109 ||

4 postér. c. ἄρχομαι, commencer, gén. Lyc. 1409 ; inf. Luc. Nigr. 3 ; particul. préluder (sur un instrument) Him. Or. 17, 694.