ἄφθονος

1 qui n’envie pas, exempt d’envie, Pd. O. 6, 7 ; Hdt. 3, 80 ; Plat. Rsp. 500a ||

2 p. suite, libéral, bienfaisant, Hh. 30, 16 ; Eschl. Ag. 305 ; Eur. Med. 612 ||

1 qui n’est pas un objet d’envie, Eschl. Ag. 471 ||

2 non refusé, non accordé ou non dispensé avec parcimonie, d’où abondant, copieux : ἄφθονα πάντα παρέσται, Hh. Ap. 536, tous les biens seront fournis en abondance ; καρπὸς ἄφθονος, Hés. O. 118, fruits abondants ; πλοῦτος ἄ. Sol. (Plut. Sol. 14), richesses abondantes ; χρυσὸς ἄ. Hdt. 6, 132, or en abondance ; χώρη ἄ. Hdt. 2, 6, pays opulent ; joint à πολύς : ἄφθ. καὶ πολύς, Plat. Leg. 790a ; Phæd. 90a ; Eschn. 83, 2 ou πολὺς καὶ ἄφθ. Xén. An. 5, 6, 25, copieux et abondant ; ἐν ἀφθόνοις τραφῆναι, Dém. 312, 17, avoir été élevé dans l’abondance ; ἐν ἀφθόνοις, βιοτεύειν, Xén. An. 3, 2, 25, vivre dans l’abondance ||