ἀφύλακτος
ἀφυλάκτωςἀ·φύλακτος, ος, ον
[ῠ]
1 non gardé, non protégé
ou surveillé par des gardiens,
en parl. de pers. Hdt. 8, 70 ; Nonn. D. 47, 229 ; 48, 612 ;
de choses (le
Pirée, Thc. 2,
93 ; une maison, Arstt. Pol. 1 ; une route,
DH. 9, 61)
||
2 qui n’est pas sur ses
gardes, sans précautions, sans défiance, Hdt. 9, 116 ; Thc. 7, 32 ; Xén. Cyr. 1, 6, 37, etc. ;
ἀφ. πρός τι, Arstt. Rhet. 1, 12, 4, qui ne se met pas en garde contre un
danger ; τὸ ἀφύλακτον, Thc. 3, 30, manque de
précautions ||
3 contre qui ou contre quoi l’on ne peut se garder, Arstt. Rhet. 1, 12, 5 ; d’où qu’on ne
peut éviter, à qui ou à quoi l’on ne peut
échapper (sort, destinée) DH. 9, 25 ; Plut. Cæs. 63 ||
Cp. ἀφυλακτότερος, Jos.
A.J. 5, 7, 4 ;
sup. ἀφυλακτότατος, DH.
2, 38.
Étym.
ἀ, φυλάσσω.