ἄποινα

1 rançon (pour la liberté, pour la vie, pour racheter un cadavre, etc.) Il. 1, 13, etc. ; τῆς σῆς σφαγῆς ἄποινα, Eur. I.T. 1459, comme rachat de ton immolation, pour tenir lieu de ton sang non versé ; dans les lois de Solon, l’argent dû par un meurtrier aux parents de la victime, Plat. Leg. 862c ; d’où en gén. expiation, Il. 9, 120 ; Eschl. Pers. 808, etc. ; Eur. Alc. 7, etc. ; Plat. Leg. 862c ||

2 en b. part, rémunération, récompense, prix, Pd. O. 7, 16 ; N. 7, 16 ; P. 2, 14, etc.