ἀποκαθίστημι

1 remettre en l’état antérieur, rétablir : πολιτείαν, Dém. 256, 3 (décr.) ou πολίτευμα, Pol. 9, 36, 4, rétablir un gouvernement ; τινα εἰς οἶκον, Pol. 8, 29, 6, rétablir qqn dans ses foyers ; πολίτας, Plut. Alex. 7, rétablir des citoyens dans leur situation ||

2 p. suite, restituer, rendre : τοὺς ὁμήρους, Pol. 3, 98, 7, les otages ||

3 tendre (un cordon) Héron Aut. 267, etc. ||

1 se rétablir : εἰς τὴν ἐξ ἀρχῆς κατάστασιν, Pol. 25, 1, 1, en revenir à la constitution primitive ; t. de méc. ἀποκαθίστασθαι, revenir à sa position primitive, en parl. de ressorts métalliques, Phil. byz. ; abs. revenir à l’état primitif, Hpc. 1222h, etc. ||

2 se reposer, se calmer, cesser, en parl. de maladies, Hpc. 1258f ; de mouvement, Plut. M. 564a ||