ἀποπαύω
ἀπόπειραἀπο·παύω :
1 tr. faire cesser, arrêter : ὠδῖνα, Plat. Theæt. 151a ; μένος, Il. 21, 340, apaiser la
douleur, la colère ; τινά, Il. 18, 267, etc. arrêter, retenir qqn ; avec
le gén. ἀπ. πολέμου, Il. 11, 323, faire cesser
une guerre ; avec deux rég. πένθεος ἀπ. τινά, Hdt.
1, 46, mettre un terme à la douleur de
qqn ; cf. Eur.
Suppl. 639 ;
ἀπ. τινά avec
l’inf. Od. 12,
126 ; 18, 114, empêcher qqn de
continuer qqe ch. ||
2 intr. cesser : ἀπό
τινος, Anth. 9,
217, qqe ch. ; abs. Eur. fr. 118 ||
Moy. se reposer de,
cesser, gén. Il.
1, 422, etc. ;
Od. 1, 340 ;
ou ἐκ
et le gén. Soph.
El. 231,
etc. ||
E Moy. prés. 2 sg. épq. ἀποπαύεαι, Il. 16, 721 ; impér. 2 sg.
épq. ἀποπαύεο, Il. 1, 422, et avec élis. de l’ο,
Od. 1,
340.