ἄπρακτος

1 qui ne fait rien, qui n’arrive à rien, vain : ἄ. πόλεμος, Il. 2, 121, guerre sans résultat ; ἔρις ἀ. Il. 2, 376, querelle sans issue ; ἄπρακτον νέεσθαι, Il. 14, 221 ; ἀποχωρεῖν ou ἀπιέναι, Thc. 1, 111 ; 4, 61, revenir, s’éloigner sans avoir abouti à rien ; ἄπρακτον ἀποπέμπειν τινά, Thc. 1, 24, congédier qqn sans qu’il ait rien obtenu ; δόρατα ἄπρακτα, Pol. 6, 25, 5, javelines sans effet ; γῆ ἄ. Plut. terre improductive ; d’où avec un rég. au gén., qui ne produit pas : φόϐων ἄπρακτος, Plut. qui ne cause pas de craintes ||

2 qui n’agit pas, inactif, inerte, T. Locr. 104e ; Arr. Epict. 1, 10, 7 ; ἄ. ἡμέραι, Plut. Alc. 34, M. 270a, jours fériés ||

1 non fait, qui reste à faire, Xén. Mem. 2, 1, 2 ; Dém. 430, 13 ; particul. non pratiqué, non entrepris : μαντικῆς ἄ. τινι, Soph. Ant. 1035, qui n’a pas été pour qqn matière à divination, un sujet de prédiction ||

2 qu’on ne peut faire, impraticable, impossible, Thgn. 461, 1031, 1075 ||

3 contre quoi il n’y a rien à faire, irrémédiable, incurable, Od. 2, 79 ; 12, 233 ; Pd. I. 77, etc. ||