ἀθετέω-ῶ
ἀθέτημαἀθετέω-ῶ (ao.
ἠθέτησα ; pass.
ao. ἠθετήθην, pf. ἠθέτημαι) mettre de
côté, d’où :
1 violer un traité, un
serment, etc. Pol. 8, 2, 5, etc. ; ἀθετήματα ἀθετεῖν
τινι, Spt. 3
Reg. 8, 50, se rendre coupable
envers qqn en violant des promesses ; ἀθ. τὸν
νόμον, Spt. Esaï. 24, 17, violer la
loi ||
2 agir avec
perfidie : τινα, Spt. Deut. 21, 14, etc. ;
εἴς τινα, Spt.
Jer. 3, 20 ;
ἔν τινι, Spt.
Ex. 21, 8,
envers qqn ||
3 repousser :
τινα, NT.
Marc. 6, 21,
une demande de qqn ; τινι, Pol. 12, 14, 6 refuser son
assentiment à qqe ch. ; t. de gr. rejeter
comme mauvais (un mot, etc.) DH. Din. 9 ; DL. 7, 34, etc. ||
4 abs. violer la loi, se révolter, Spt. 1 Reg. 13, 3 ; εἴς τινα,
Spt. 3 Reg.
12, 19 ; ἔν
τινι, Spt. 4
Reg. 18, 7, contre qqn.
Étym.
ἄθετος.