ἄθλιος
ἀθλιότηςἄθλιος, α, ον
[ᾱ] contr. de l’épq.
et ion. ἀέθλιος :
A (seul. sous la forme ἀέθλ.)
1 qui concerne le prix de
la lutte, Anth. 9,
637 ||
2 qui lutte pour un prix,
qui remporte le prix, d’où ἵππος ἀ. Thgn. 257 ; Call. Del. 113, cheval de course
||
B (seul. sous la forme ἄθλ.)
I pass.
1 qui lutte, qui souffre,
malheureux, misérable, Soph. O.R. 815, etc. ; Eur. Ph. 1679, etc. ||
2 traité
misérablement : ἄθλιον τύμϐον,
Eur. El.
519, le tombeau malheureux, c. à. d. négligé, privé d’honneurs ||
3 fécond en luttes, en
misères, pénible (vie, Eur. Her. 878 ; sort,
Eur. Hec.
425 ; mariage, Eschl. Sept. 779, etc.) ||
4 p.
ext., sans sign. mor., pauvre, chétif, piteux :
ἄθλ. βορά, Eur.
Ph. 1603,
nourriture chétive ; ἄθλ. ζώγραφος,
Plut. M.
6f, mauvais
peintre ||
II act. qui fait souffrir, qui cause une souffrance,
pénible (la vue de qqn, Eur. Or. 952 ; outrage,
Soph. O.C.
753, etc.)
||
Cp. -ώτερος, Xén. Mem. 1, 7, 3 ;
Plat. Gorg.
472e,
etc. ; Soph.
O.R. 815,
1204. Sup. -ώτατος. Xén. Cyr. 3, 3, 24,
etc. ; Plat.
Gorg. 471b, etc. ; Eur. Ph. 1679, etc. ||
E Fém. -ιος, Eur. Alc. 1043, Hel. 796, H.f. 100.
Étym.
ἆθλος.