αὐδάω-ῶ
αὐδήαὐδάω-ῶ (f.
ήσω, v.
ci-dessous)
I dire à haute voix,
parler avec force, Il. 1, 92 ; 5, 786,
etc. ; μεγάλα
(adv.) αὐ.
Od. 4, 505,
prononcer des paroles arrogantes ; — avec l’acc.
de la chose que l’on dit : αὐ.
ἔπος, Il. 6,
54, dire une parole ; αὔδα ὅ τι
φρονέεις, Il. 14, 195 ; 18, 426 ;
Od. 5, 89, dis
ce que tu as dans l’esprit ; αὐδᾶν
κραυγήν, Eur. Ion 893, pousser un cri ;
— avec l’acc. de la pers. à qui l’on
parle (mais dans Hom. touj. accompagné
d’ἀντίον) : τινὰ ἀντίον αὐ. Il.
8, 200 ; 24,
333 ; Od. 5,
28 (d’ord. avec τὸν δ’ ou τὴν δ’, Il. 23, 482, etc. ; Od. 2, 242, etc.) adresser la
parole en face à qqn (à lui, à elle) ; — avec
double rég. à l’acc. : ἔπος τινὰ
ἀντίον αὐ. Il. 5, 170, dire une parole en face à qqn ; τινά τι αὐ. Eur.
Hipp. 584,
dire qqe ch. à qqn ; avec le rég. de la pers. au
dat. τί τινι αὐ. Soph. O.C. 25, m. sign. ; —
avec une prop. inf. Il. 10, 47 ||
II part.
1 annoncer, en parl. d’un devin, d’un oracle, Soph. O.R. 392 ||
2 chanter, célébrer (une
victoire, un concours) Pd. O. 1, 7 ||
3 invoquer (un dieu)
Eur. H.f.
499, etc.
||
4 appeler d’un nom,
nommer, Eur. Andr. 20 ; au pass. Soph. Ph. 241 ; Tr. 1106, etc. ||
5 ordonner, avec une prop. inf. Pd.
P. 4, 61 ;
Eschl. Sept.
1042 ; avec un
inf. Soph. O.C. 864, etc. ; avec un dat. et un
inf. αὐ. τινι ποιεῖν, Eur. I.T. 1226, ordonner à qqn de faire, etc. ||
Moy.
1 parler, Soph. Ph. 130, etc. ||
2 ordonner, avec l’inf. Soph.
Aj. 772
||
E Impf. ηὔδων, Il. 3, 203 ; Trag. (Eschl. Sept. 591, etc.) ; Hdt. 2, 57 (var. αὔδων). Fut. αὐδήσω, dor. αὐδάσω [ᾱ] Pd. O. 1, 7 (1 pl. αὐδάσομεν ; sel. Bœckh, sbj. ao.
p. αὐδάσωμεν) ; Eur. Ion 886 ; Anth. 6, 304 ; 3 pl.
αὐδασοῦντι [ᾱ]
A. Pl. 120.
Ao. ηὔδησα,
Soph. Tr.
171 ; dor.
αὔδασα [δᾱ]
Pd. I.
6, 42 ; d’où
impér. αὔδασον
[ᾱ] Soph.
O.C. 204 ;
Eur. Ph.
124 ; part.
dor. αὐδάσαις [ᾱ] Pd. P. 4, 61. Ao. itér. 3 sg.
αὐδήσασκε, Il.
5, 786. Pf.
seul. en comp. (ἀπηύδηκα). — Pass. prés.
3 pl. épq. αὐδώωνται, Opp. H. 1, 776. Fut. réc. αὐδηθήσομαι,
Lyc. 630.
Ao. ηὐδήθην,
Soph. Tr.
1106 ; part.
dor. αὐδαθείς [ᾱ] Eur. Med. 175. — Moy. prés. αὐδάομαι-ῶμαι,
Eschl. Pr.
776 ; Eum.
380 ; Soph.
Ph. 130.
Impf. 3 sg.
ηὐδᾶτο, Soph.
Aj. 772.
Fut. αὐδήσομαι,
Soph. O.R.
846 ; dor.
αὐδάσομαι [ᾱ]
Pd. O.
2, 92. — Poét. ; une
seule fois en prose ion. Hdt.
l. c.
Étym.
αὐδή.