χαροπός
Χάροποςχαρ·οπός, ή, όν
[ᾰ] au regard brillant, d’où :
1 aux yeux clairs
ou brillants, ép. de
certains animaux (lions,
Od. 11, 611 ;
Hh. Merc.
569 ; Ven.
70 ; Hés.
Th. 321,
etc. ; chiens,
Hh. Merc.
194 ; ironiq.
singes, Ar. Pax 1030 ; animaux sauvages, en gén.
Soph. Ph.
1146); p.
suite (comme les yeux clairs par
excellence sont les yeux gris ou bleus) d’un bleu gris
ou clair, d’une teinte azurée,
ép. de la mer, Soph. (Clém. 634, 8); Anacr.
57, 11 ; Orph.
Arg. 260 ;
Opp. H.
4, 312 ; Anth.
5, 134 ; 9, 36,
643 ; 12, 53 ; distinct de γλαυκός (bleu
vert, verdâtre) Arstt. H.A. 1, 10 ||
2 joyeux, heureux,
Mésomèd. H. Nem.
11 ||
Cp. -ώτερος, Thcr. Idyl. 20, 25 ;
sup. -ώτατος,
Arr. Cyn.
5, 1 ||
E Fém. -ός, Arat. 1152.
Étym.
χαίρω, ὤψ.