χειρουργέω-ῶ
χειρούργημαχειρουργέω-ῶ :
I travailler avec la
main, d’où :
1 faire un travail manuel,
exercer un métier, pratiquer un art : οἱ
χειρουργοῦντες, El. V.H. 9, 11 ; Arstt. Poet. 4, 27 les artisans ou les
artistes ||
2 faire une opération,
opérer, t. de chirurg. Plut. M. 71a ; Hpc. 295, 52, etc. ||
3 préparer, fabriquer,
d’où construire, Plat. Criti. 117c ; confectionner,
El. N.A.
3, 24 ; Ath.
153e ||
4 manier, particul. jouer d’un instrument, Arstt. Pol. 8, 6, 1 ; 8, 7, 3 ;
Plut. M.
1146d ;
Luc. H. conscr.
36 ||
5 maltraiter, user de
violence envers, Thc. 8, 69 ; fig. au sens
obscène, DL. 6,
2, 46 ||
6 agir, mettre à
exécution, accomplir, p. opp. à
βουλεύω, Eschn.
43, 30 ; à
ἐνθυμέομαι, Ant.
113, 34 ||
II faire de ses propres
mains, sans le secours d’autrui, Phil.
p. 1082a.
Étym.
χειρουργός.