χρυσίον
χρυσιοπλύσιονχρυσίον, ου
(τὸ) [ῡ]
I petit morceau d’or, un
peu d’or, d’où or, en
gén. Hdt. 3,
97 ; Plat. Euthyd. 288e ; Spt. Gen. 2, 11 ; Luc. Sacr. 11, etc. ||
II tout objet d’or
ou travaillé en or, particul. :
1 monnaie d’or,
Hdt. 3, 95 ;
Xén. An.
1, 1, 9 ; 7, 8,
1, etc. ; Plat. Rsp. 322a, 589d, etc. ; d’où en gén. somme d’argent, Thc.
2, 13 ; Xén.
Cyr. 3, 3, 2,
etc. ; Ar.
Eq. 472 ;
Plat. 1 Alc.
122e,
Rsp. 416e, etc. ; p. suite, biens,
richesses, Xén. Cyr. 8, 2, 16 ;
Plat. Euthyd.
299d,
etc. ||
2 coupe d’or, Luc. As. 53 ||
3 au
plur. objets d’or (bijoux, parure, vase, etc.) Thc. 2, 13 ; Dém. 816, 817, 1182 ; Plut.
Tim. 15,
etc. ; NT.
1 Petr. 3, 3,
etc. ||
4 fil d’or (c. χρυσόλινον) Hpc. 799 ||
III t. de tendresse, mon petit or, mon petit trésor,
Ar. Lys.
930, Ach.
1162.
Étym.
χρυσός.