δέω (
impf. ἔδεον, f. δεήσω, ao. ἐδέησα, pf. δεδέηκα)
I manquer, avoir besoin
de : ἐμεῖο δῆσεν (v. ci-dessous) Il.
18, 100, il a eu besoin de moi, je lui
ai fait défaut ; παραδείγματος αὐτὸ τὸ
παράδειγμα δεδέηκεν, Plat.
Pol. 277d, mon exemple a
lui-même besoin d’un exemple ; avec un adj. de
quantité : πολλοῦ δέω
avec l’inf. Plat. Phædr. 228a, il s’en faut de
beaucoup que je, etc., je suis loin de,
etc. ; μικροῦ ἔδεον
εἶναι, Xén. Hell. 4, 6, 11, il s’en
fallait de peu qu’ils ne fussent ; τοσούτου
δέουσι, avec l’inf. Isocr. 300a, tant s’en faut qu’ils, etc. ; τοῦ παντὸς δέω,
Eschl. Pr.
1006, il s’en faut du tout au tout (que
je fasse cela) etc. ; παντὸς δεῖ τοιοῦτος εἶναι, Plat. Soph. 221d, il s’en faut du
tout au tout qu’il soit tel ; avec l’acc.
τοσοῦτον δέω, avec
l’inf. Plat. Men. 70a ; Luc. Ic. 6, tant s’en faut que
je, etc. ; ὀλίγον,
μικρὸν δέω τοῦ ποιεῖν, Plut.
Pyrrh. 17, 30,
il s’en faut de peu ou peu s’en faut que
je fasse ; avec une locut. adv. παρὰ μικρὸν ἐδέησα
ἀποθανεῖν, Isocr. 222b, peu s’en fallut que
je ne mourusse, je faillis mourir ; avec
δέω au
participe : μικροῦ δέοντα τέτταρα
τάλαντα, Dém. 824, 21, quatre talents ou peu s’en faut ;
particul. avec des n. de nombre de dizaines pour
exprimer un nombre inférieur d’une ou deux unités, c. à d. terminé
par huit ou neuf (cf. lat. duodeviginti, etc.) :
πεντήκοντα δυοῖν δέοντα ἔτη, Thc. 2, 1, quarante-huit
ans ; δυοῖν δεούσαις εἴκοσι ναυσίν,
Xén. Hell.
1, 1, 5, dix-huit navires ; ἑνὸς δέον εἰκοστὸν ἔτος, Thc. 8, 6, la
19e année ; ἀνδράσιν
ἑνὸς δέουσι τριάκοντα, CIA.
1, 325, 10 (av. 403
av. J.-C.) ; ἀνδράσιν ἑνὸς δέουσιν
εἴκοσιν, ibid. l. 2, vingt-neuf hommes ; dix-neuf hommes ;
v. Meisterh.
p. 128, 18, note 1144 ;
129, 22, note 1152 ; postér. avec le part.
au gén. μιᾶς δεούσης
εἴκοσιν, Arstt. H.A. 3, 20, 14, dix-neuf
(au fém.) ; ἑξήκοντα
ἑνὸς δέοντος ἔτη, Plut.
Pomp. 79,
cinquante-neuf ans ; abs. ἐδέησα avec l’inf. j’ai
failli, etc. Alciphr. 3, 5, 3 ; —
au pass. τὰ
δεόμενα, les choses dont on a besoin, le nécessaire,
CIA. 2, 573, 3
(peu après 350 av. J.-C.) ; 1058, 15 (350/300 av.
J.-C.) etc. ||
II impers. δεῖ (
impf. ἔδει, f. δεήσει, ao. ἐδέησε, pf. δεδέηκε) il est besoin
de, il faut :
1 avec
une prop. inf. τί δεῖ πολεμιζέμεναι
Τρώεσσιν Ἀργείους; Il. 9, 337, pourquoi faut-il que les Argiens fassent la
guerre aux Troyens ? ὅτι δέοι γενέσθαι
αὐτόν, Thc. 5,
26, qu’elle (cette guerre) devait durer, etc. ; avec un dat. de
pers. θεοῖσι δεήσει, inf. Eur. Hipp. 940, il faudra que
les dieux, etc. ; cf. Xén. An. 3, 4, 35 ;
Mem. 3, 3,
10 ; Œc. 7,
20 ; avec un acc. suivi de ὅπως et le fut. ind. δεῖ σ’ ὅπως
δείξεις, Soph. Aj. 556 (cf. Soph. Ph. 54), il faut que tu
montres ; ellipt. avec
un inf. s. e. μὴ πεῖθ’ ἃ μὴ δεῖ (s. e.
πείθειν) Soph.
O.C. 1442, ne
conseille pas ce qu’il ne faut pas (conseiller) ; cf. Soph. O.R. 1273 ; abs. εἴ τι δέοι, ἐάν τι
δέῃ, Xén. etc. s’il le fallait, s’il le faut ; particul. au participe δέον,
δεῆσον, δεῆσαν, alors qu’il faut, qu’il faudra, qu’il
fallait ; avec un inf. Plat. Prot. 355d, etc. ; abs. οὐκ ἀπήντα δέον, Dém.
543, 18, il ne s’est pas présenté, quand
il aurait fallu comparaître ; précédé de
ὡς et suivi d’un
inf. : ὡς δεῆσον ἐπιδιώκειν,
Xén. Cyr.
3, 2, 4, en se disant qu’il allait
falloir ou qu’il faudrait poursuivre,
etc. ; avec une prop.
inf. Plat. Phil. 25d, etc. ; postér. δέον ἐστί =
δεῖ, il est nécessaire, il faut,
Pol. 2, 37, 5,
etc. ||
2 avec
un gén. δεῖ τινος, Hdt. Att. besoin est de qqe
ch. ; qqf. avec un
gén. et un inf. μακροῦ λόγου δεῖ ταῦτ’
ἐπεξελθεῖν, Eschl. Pr. 870, il faut un long
discours pour rapporter cela en détail ; particul. avec un gén. de
quantité : πολλοῦ δεῖ οὕτως
ἔχειν, Plat. Prot. 341d, etc. il s’en faut de
beaucoup qu’il en soit ainsi ; ὀλίγου
δεῖν, Plat. Ap. 22a ; μικροῦ δεῖν,
Dém. 829, 27,
peu s’en faut ; ἐδέησεν ἐλαχίστου αὐτοὺς
διαφθεῖραι (τὸ πῦρ) Thc. 2, 77, il s’en fallut
de très peu que le feu ne les dévorât ||
3 avec
double rég., le gén. de la pers.
ou de la chose dont on a besoin, et le dat. de
la pers. qui a besoin : δεῖ μοί
τινος, Hdt. 5,
38 ; Eschl. Ag. 848 ; Thc. 1, 71 ; Plat. Soph. 255a, j’ai besoin de qqe
ch. ; rar. avec l’acc.
de la pers. δεῖ μέ τινος,
Eschl. Pr.
86 ; Ag.
840 ; Eur.
Hipp. 23 ;
Xén. Mem.
4, 2, 10, m.
sign. ||
4 avec
un acc. de chose : ἓν δεῖ
μοι, Eur. Suppl. 594, une seule
chose m’est nécessaire ; Plat.
Gorg. 491d, etc. ||
5 sur
les partic. abs. δέον, etc. v. ci-dessus ; sur
δέον subst.
v. ce mot ||
Moy. δέομαι (
f. δεήσομαι, ao. ἐδεήθην, pf. δεδέημαι)
1 avoir besoin :
τινος, Att. de
qqn ou de qqe ch. ; avec un acc. neutre ; ἤν τι
δέωνται βασιλέως, Thc. 8, 37, s’ils ont qqe besoin d’un roi ; οὐδὲν δεῖσθαί τινος, Thc.
8, 43 ; Plat.
Theæt. 151b, n’avoir aucun
besoin de qqn ; οὐδὲν δ. avec un inf. Att. n’avoir
aucun besoin de, etc. ||
2 p.
suite, demander, prier : τινος, Att. ; τινα, Thc. 5, 36 (dout.) prier qqn ;
τι, Att.
demander qqe ch. ; τινὸς δεῖσθαί τινος,
Hdt. 3, 157 ;
Soph. O.C.
1170, demander qqe ch. à qqn ;
τοῦτο δέομαι ὑμῶν, Plat. Ap. 17, voilà ce que je vous demande ; δέησιν δεῖσθαί τινος, Eschn.
33, 41 ; ou
δέημα δ. τινος, Ar. Ach. 1059, adresser une demande à qqn ; δεῖσθαί τινος, avec l’inf.
Xén. Hell.
1, 5, 2, demander à qqn de, etc. ; δ. τινος ὥστε,
Thc. 1, 119 ;
δ. τινα ὅπως avec le
sbj. Thc. 5,
36 ; Plut. Ant. 84, m. sign. ; d’où simpl.
demander, souhaiter, désirer : τινος, Hdt. 9, 35, qqn ; avec l’inf.
Hdt. 2, 173 ;
Plat. Phæd.
73b ||
E Act. prés. ind.
1 sg. δέω
non contracte ; 2
sg. δέεις ; Isocr. 11, 4 Baiter-Sauppe,
ou δεῖς,
Plat. Lys.
204e ;
Dém. 37, 49 ;
3 sg. δεῖ,
Att. ; 1 pl.
δέομεν, Isocr.
4, 134 ; 14,
5 ; 2 pl. inus. ; 3 pl. δέουσι, Plat. Men. 92a ; Isocr. Dém. Sbj. impers. δέῃ,
Thc. 1, 58 ;
Eur. Rhes.
521 ; etc. ;
mais δῇ,
Ar. Ran.
265 ; Philét.
(Com. fr. 3,
292). Opt. 3
sg. δέοι, Thc. 4, 4. Inf. δεῖν, Plat. Conv. 185c. Part. neutre δέον,
Eur. I.A.
567 ; δεῖν,
Xén. Hell.
7, 4, 39, etc.
Impf. ἔδεον,
Xén. Hell.
4, 6, 11 ; 3 sg.
impers. ἔδει, Thc. 7, 8, etc. ; ion. ἔδεε (sel. d’autres
ἔδει) Hdt.
3, 45 ; 7,
9 ; 8, 6. — Ao. épq. 3 sg. δῆσε (sel. d’autres,
ἔδησε) Il.
18, 100. — Moy.
prés. ind. δέομαι, Hdt. 1, 8 ; Att. (Thc. 7, 63 ; etc.) ; 2 sg. att.
δέει, Ar.
Th. 264 ;
Plat. Parm.
126a ;
ou δεῖ,
Ar. Lys.
605 ; 3 sg.
δεῖται, Eschl.
Suppl. 358 ;
Soph. O.R.
1293 ; Plat.
Rsp. 465d, etc. ; 1 pl. δεόμεθα, Thc. 6, 80 ; Eur. Rhes. 321 ; Ar. Pax 474 ; 2 pl. inus. ;
3 pl. δέονται,
Thc. 1, 81 ;
Plat. Theæt.
151b.
Impér. 2 pl.
δέεσθε, Hdt.
8, 22. Sbj.
3 sg. δέηται,
Plat. Crat.
406a ;
qqf. dans les inscr. att. postér.
δει- pour
δε- : δείηται, CIA. 2, 167, 43, 48
(peu après 307 av. J.-C.), mais δέηται, ibid. 2, 40, a, 13 ; 54, b, 15, etc. ;
δείωνται, CIA.
2, 119, 14 (vers 340
av. J.-C.), mais δέωνται dans les inscr.
antér. v. Meisterh. p. 37, n.
304a ; opt. δέοιντο, Plat. Leg. 720a ; ion. δεοίατο, Hdt. 5, 73 ; part. δεόμενος,
Pd. N.
7, 13. — Impf.
ἐδεόμην, Hdt.
3, 36 ; Att.
(Ar. Vesp.
850 ; And.
Lys. etc.) ;
2 sg. ἐδέου,
Hdt. 7, 161 ;
3 sg. ἐδεῖτο,
Thc. 7, 28 ;
Eur. Her.
126 ; etc. ;
ion. ἐδέετο,
Hdt. 2, 30 ;
1 et 2 pl. inus. ; 3
pl. ἐδέοντο, Hdt. 1, 196 ; Att. (Thc. 5, 36 ; Ar. Ach. 536 ; etc.). — Fut. δεήσομαι, Hdt. 8, 142 ; Att. (Ar. Pl. 1160 ; Plat. Rsp. 348 ; etc.). Fut. réc.
δεηθήσομαι, Plut. M. 213 ; Spt. Job 9, 15 ; Gal. 1, 417 ; etc. — Ao. ἐδεήθην, Hdt. 4, 84 ; Att. (Thc. 1, 27 ; Xén. Lac. 11, 2 ; etc.). —
Pf. δεδέημαι,
Xén. An.
7, 7, 14 ; Is.
72, 19.
Étym.
p. *δέϝω
ou *δεύσ-ω,
cf. épq.
δεύω, de la R.
indo-europ. *deu(s)-, manquer, vouloir, avoir besoin.