διαιτάω-ῶ
διαίτημαδιαιτάω-ῶ (impf.
διῄτων, f.
διαιτήσω, ao.
διῄτησα, pf.
δεδιῄτηκα; pass. διαιτάομαι-ῶμαι,
impf. διῃτώμην,
f. διαιτήσομαι,
ao. διῃτήθην,
pf. δεδιῄτημαι;
v. ci-dessous)
I (δίαιτα, genre de vie) soumettre à un régime,
en parl. de malades, acc. Hpc. Aph. 1243 ; Plut. Cato ma. 23 ; au pass. être soumis
à un régime, Hpc. Art. 824 ; κατὰ ποτόν, Hpc.
Epid. 3, 1086,
pour la boisson ; au pass.-moy.
1 vivre de telle
ou telle façon : δίαιτάν τινα διαιτᾶσθαι, Plat. Ep. 330c, avoir un genre de
vie ; δ. ἀκριϐῶς, And. 33, 19 ; ἀνειμένως, Thc. 2, 39, vivre d’une vie réglée, relâchée ;
πολλὰ ἐς θεοὺς νόμιμα δεδιῄτημαι,
Thc. 7, 77,
j’ai vécu rendant aux dieux le culte qui leur est dû ||
2 particul. résider, habiter : ἐπ’ ἀγροῦ, Hdt. 1, 120 ; ἐν τοῖς ἀγροῖς,
Thc. 2, 14,
etc. vivre à la campagne ; παρά
τινι, Hdt. 2,
112 ; Soph. O.C. 928, résider
ou vivre auprès de qqn ; τοὐν δόμοισιν δ. Soph.
O.C. 769,
vivre à la maison ; δ. ἄνω, κάτω,
Lys. 92, 31,
habiter l’étage supérieur, le rez-de-chaussée ||
II (δίαιτα, arbitrage)
1 être arbitre,
Is. 2, 31 ;
τινι, Dém.
541, 20, être arbitre pour qqn ;
δ. δίαιταν, Arstt. fr. 414, exercer un
arbitrage ; décider en arbitre : τινί
τι, Thcr. Idyl. 12, 34, qqe ch. pour
qqn ||
2 juger comme arbitre,
d’où concilier, apaiser, faire
cesser : νείκη, DH. 7, 52 ; πόλεμον, App. Reg. 5, 1, 4, des
querelles, une guerre ; avec double acc. de
pers. τὴν Οἰνηΐδα καὶ τὴν
Ἐρεχθηΐδα, Dém. 1142, 26, juger ou décider
pour la tribu Œnèide et la tribu Érekhthèïde ; avec double rég. à l’acc. et au dat. τινά τινι, App. Civ. 5, 93, être arbitre
entre une personne et une autre, d’où
réconcilier une personne avec une autre ||
3 p.
ext. diriger, gouverner, acc.
Pd. O.
9, 66 ||
4 en
gén. régler, mener à terme, accomplir, acc. Pd. P. 9, 68 ||
E L’augm. simple, mais, dans les composés, d’ord.
double (ἐδιῃ-, ἐδεδιῃ-) : impf.
διῄτων, DH.
2, 75 ; Gal.
6, 332 ; 10,
678 ; mais 3 sg. κατεδιῄτα, Dém. 1190, 7. Ao. διῄτησα, Is. 2, 31 ; Plut. Pomp. 12, etc. ;
mais ἀπεδιῄτησα, Is. 12, 12 ; Dém. 1013, 14 ; κατεδιῄτησα,
Dém. 541, fin ;
545, 25, etc. ; μετεδιῄτησα, Luc.
D. mort. 12,
3. Pl. q. pf. 3 sg. κατεδεδιῃτήκει (sel. Bkk.
καταδεδιῃ-) Dém.
542, 6. — Pass.-moy. impf.
διῃτώμην, Plat.
com. 2-2, 669, 1 Mein. ;
Plat. Phæd.
61e ;
Plut. Dio.
51, etc. Ao.
διῃτήθην, Thc.
7, 87 ; Is.
57, 40 ; mais
ἐξεδιῃτήθην, DC.
48, 39. Pl. q.
pf. ἐξεδεδιῄτητο (var. -διαίτητο)
Thc. 1, 132. —
En outre ao.
dor. διαίτασα [τᾱ] Pd.
P. 9, 68.
Pass.-moy. prés.
ion. διαιτέομαι, Hpc. 1, 574, 580 Littré ;
mais -άομαι,
Hdt. 1, 120 ;
5, 16. Impf.
ion. διαιτώμην, Hdt. 3, 65 ; 3 sg. διαιτᾶτο,
Hdt. 3, 15 ;
4, 95 et 121 ; mais 3 pl. διῃτέοντο (sel. d’autres,
διαιτ-) Luc.
Syr. 26.
Ao. pass. ion. au
sens moy. διαιτήθην, Hdt. 2, 112. Pf. au sens moy. δεδιῄτημαι, Thc.
7, 77.
Étym.
διά, αἴνυμαι, litt. « diviser, répartir » la
nourriture ou l’arbitrage, cf.
αἴτιος, αἶσα.