διατίθημι
διατιλάω-ῶδια·τίθημι (f.
διαθήσω, ao. 2
διέθην, etc.)
1 disposer çà et là,
distribuer, répartir : δ. τὸ μὲν ἐπὶ δεξιά,
τὸ δ’ ἐν ἀριστερά, Hdt.
7, 39, placer une moitié (du corps d’un
enfant) à droite (d’une route), l’autre moitié à gauche,
δ. οἶνον εἰς ὀστράκια, Arstt. H.A. 8, 4, 3, distribuer le vin dans des coquilles
||
2 p.
suite, disposer, organiser, régler, en
gén. θεοὶ διέθεσαν τὰ ὄντα,
Xén. Mem.
2, 1, 27, les dieux ont disposé
ou réglé ce qui est, c. à d. toute chose ; δ.
ἀγῶνας, Xén. Hell. 6, 4, 30, instituer
des concours ; particul. disposer en
détail, d’où mettre en ordre (un récit,
une description, etc.), d’où exposer, raconter, décrire, Str. 9 ; en parl. de rhapsodes, d’orateurs, réciter, déclamer,
etc. Plat.
Charm. 162d, Leg. 658d ||
3 traiter bien
ou mal : δ. τὰ
τοῦ πολέμου κράτιστα, Thc.
6, 15, mener la guerre pour le mieux ;
δ. πρᾶγμα κακῶς, Dém. 369, 13, mal conduire
une affaire ; avec un rég. de pers.
δ. τινὰ ἀνηκέστως, Hdt. 3, 155, traiter qqn
avec barbarie ; ἀπόρως διατεθείς,
Lys. 151, 24,
réduit au dénûment ; ἀθλίως διατίθεσθαι,
Plat. Criti.
121b, être
dans une situation malheureuse ||
4 disposer bien
ou mal, mettre dans telle ou telle disposition d’esprit ou de corps : δ. τινὰ ἀπίστως
πρός τινα, Dém. 463, 19, disposer qqn à la défiance pour un autre ;
δ. τὸν ἀκροατήν πως, Arstt. Rhet. 1, 2, 3, mettre l’auditeur dans qqe disposition
d’esprit : οὕτω δ. τινὰ ὥστε,
Isocr. 98a, mettre qqn dans une
telle disposition d’esprit ou de
caractère que, etc. ; au pass. être disposé de telle ou telle façon, être
dans telle ou telle disposition d’esprit : πρός τινα, Plat.
Theæt. 151c, à l’égard de qqn ;
avec un adv. δυσκόλως
διατίθεσθαι πρός τινα, Isocr.
161e, avoir
pour qqn des dispositions malveillantes ; avec
un acc. déterminat. δ. τὸν εἰρημένον
τρόπον, Arstt. Pol. 5, 2, 4, être disposé
de la façon qu’on a dite (en ce sens on emploie
souv. διάκειμαι, v. ce mot) ; t. de gr.
au pass. être employé passivement, être
passif, en parl. de verbes, Dysc. Synt. 12, 13 ||
Moy. (f. διαθήσομαι, ao. 2 διεθέμην,
etc.) disposer soi-même ou pour soi, d’où :
1 exposer en détail :
λόγους, Pol.
3, 108, 2 ; DS.
12, 17, débiter des discours ;
πολὺν ἔπαινόν τινος, DH. 3, 17, faire tout au
long un grand éloge de qqn ||
2 disposer, régler :
νόμους, Plat.
Leg. 834a, rédiger des lois ;
διαθήκην τινί, Ar. Av. 440, ou πρός τινα, NT. Ap. 3, 25, régler une
convention avec qqn ; ἔριν συμφερόντως,
Xén. Mem.
2, 6, 23, arranger un différend pour le
bien commun des parties ; en parl.
d’affaires, disposer (d’une propriété, d’un bien,
etc.), d’où
vendre ou échanger, Xén. An. 7, 3, 10 ; Plat.
Leg. 849d, etc. ; δ. φόρτον,
Hdt. 1, 1 et
194, mettre sa cargaison en vente ; δ. τι
τριπλασίας τιμῆς, Dém. 1048, 25, vendre qqe ch. trois fois plus cher ;
διατίθεσθαι τὴν θυγατέρα, Xén. Cyr. 5, 2, 7, régler la situation de sa fille,
c. à d. l’établir ; particul. disposer par testament : δ. διαθήκας, Lys.
155, 23, régler ses dispositions par
testament ; δ. τὰ ἑαυτοῦ, Plat. Leg. 922e, etc. disposer de ses biens par testament ;
δ. τὴν οὐσίαν τινί, Is. 63, 5, céder par
testament sa fortune à qqn ; ἀποθανεῖν μὴ
διαθέμενον, Arstt. Pol. 2, 9, 15, mourir
intestat ; ὁ διαθέμενος, NT. Hebr. 9, 16, celui qui a testé.