δονέω-ῶ
δόνημαδονέω-ῶ (f.
ήσω, ao.
ἐδόνησα, pf.
inus.) secouer, agiter, d’où :
I au
pr.
1 mettre en mouvement,
pousser, en parl. de chars lancés,
Hh. Ap.
270 ; en parl. du
vent qui chasse les nuages, Il.
12, 157 ; du taon qui
pique les bœufs, Od. 22, 300 ; du fouet qui fait
fuir, Pd. P. 4, 390 ||
2 secouer, en parl. du vent qui secoue les arbres, Il. 17, 55 ; au pass. Thcr. Idyl. 7, 135 ||
3 battre, remuer (le lait,
pour faire du beurre) Hdt. 4, 2 ||
4 brandir (un javelot)
Pd. P.
1, 44 ||
5 lancer (des sons, un
chant) Pd. N.
7, 119 ; au
pass. Pd. P. 10, 60 ||
6 exciter, en parl. d’une odeur qui fait dilater les narines,
Mnésim. (Ath.
403d)
||
II fig.
1 agiter, exciter,
en parl. du désir, de l’amour,
Ar. Eccl.
954 ||
2 troubler, en parl. de commotions populaires, de révolutions, de
guerres ; d’où au pass. être
agité, être troublé, en parl. d’un pays,
Hdt. 7, 1 ;
App. Civ.
4, 52 ; au sens
mor. troubler l’âme, Pd.
P. 6, 36 ;
N. 6, 96
||
E Prés. (formes poét. ou
ion.) opt. 3 sg. δονέοι, Pd. P. 4, 219 ; part. δονέων, ibid. 1, 44 ; pass. 3 pl. δονέονται,
Pd. P.
10, 39 ; Opp.
H. 1, 476 ;
part. ion. δονεύμενος, Bion
6, 5 ; A. Rh.
3, 1295. Impf. 3 sg.
ion. ἐδονέετο, Hdt. 7, 1 ; 3 pl. poét. δονέοντο,
Thcr. Idyl.
7, 135 ; A. Rh.
1, 223. Ao. part.
dor. δονηθείς (vulg. δοναθείς
[ᾱ]) Pd.
P. 6, 36.
Pl. q. pf. 3 sg. poét. δεδόνητο, Thcr. Idyl. 16, 35. Moy. fut. 3 sg. δονήσεται
au sens pass. Hh. 2, 92. — Rare ou réc. en prose att.: act.
prés. inf. δονεῖν, Luc. Anach. 20 ; impf. 3 sg.
ἐδόνει, El.
N.A. 15, 21 ;
ao. 3 sg. ἐδόνησε, Alciphr.
fr. 6, 12 Pass. prés.
ind. 3 sg. δονεῖται, Plut. M. 1005 ; part. δονούμενος, Thém.
1, 2 ; acc.
pl. δονουμένους, Xén. Conv. 2, 8 (vulg., corr.
διν-) ; impf. 3
sg. ἐδονεῖτο, App. Civ. 4, 52 ; pl. q. pf. 3 sg.
ἐδεδόνητο, Hdn
7, 5, 8.
Étym.
Étymol. inconnue.