δύνω
δύοδύνω (seul. prés. impf. et
ao.) [ῡ]
1 s’enfoncer, se
plonger : πόντον, Il. 15, 219 ; ἐς θάλασσαν, Hdt.
8, 8, dans la mer ; particul. en parl. des astres : δύνοντος ἡλίου, Xén.
An. 2, 2, 3 ;
Eschn. 2, 32
(loi), etc.
litt. le soleil se plongeant (dans la mer), c. à d. au coucher du soleil ; ἡλίου δύναντος, Pol.
9, 15, 9 ; El.
V.H. 4, 1 ;
Paus. 2, 11, 7,
après le coucher du soleil ||
2 p.
suite, pénétrer dans, entrer dans : δ. δόμον, Od. 7, 81, s’engager dans une maison ; en parl. de vêtements, d’armures : ἔντεα, τεύχεα δύνειν, Hom.
ou ἐν τεύχεσσιν
δύνειν, Il. 23,
131, revêtir des armes ; fig.
ἄχος ἔδυνεν ἦτορ, Il. 19, 367 ; ὀδύναι δῦνον μένος, Il.
11, 268, la douleur pénétra dans son
cœur ||
Moy. (seul. part. prés.) se plonger dans, Call. Epigr. 19, 6 ; 21, 2 ||
E Act. prés. ind. Il.
17, 202 ; Hés.
Sc. 151,
etc. ; sbj. 3
sg. δύνῃ, Soph. Ph. 1331 ; 3 pl. δύνωσι, Hés. O. 616 ; inf. δύνειν, Call. Epigr. 26 ; part. δύνοντος, Eschl.
Suppl. 255 ;
Eur. Ph.
1117 ; cf.
ci-dessus. — Impf. ἔδυνον, Il. 3, 339 ; poét.
δῦνον, Il.
11, 268 ; Orph.
Arg. 539. —
Ao. réc. ἔδυνα,
Batr. 242,
256 ; part. δύναντος (v.
ci-dessus).
Étym.
δύω 1.