δημιουργέω-ῶ

1 faire un travail manuel : τινι, Plat. Leg. 846e, pour qqn, en parl. de serviteurs ; τὰ δημιουργούμενα, Arstt. Nic. 1, 3, 1, les travaux des artisans ||

2 travailler, produire, créer, en gén. en parl. de la divinité, Plat. Soph. 265c ; avec un suj. de chose : ἡ δύναμις ἡ δημιουργήσασα, Arstt. P.A. 2, 1, 22, la puissance créatrice ; τέχναι δημιουργοῦσαι, Plat. Pol. 281e, les arts créateurs ; avec un acc. δ. τι, Plat. Pol. 288e ; Plut. M. 802b, produire ou créer qqe ch. ; fig. δ. τὸν υἱὸν εἰς ἀρετήν, Plut. Cato ma. 20, former son fils à la vertu ||