δῆθεν
δηθύνωδῆθεν, adv.
I (avec idée de temps)
1 maintenant :
ἄρτι δῆθεν, Plat. Pol. 297c, tout de suite
||
2 à partir de ce moment,
Anacr. 1, 16 ;
τί δὴ ἀνδρωθέντες δῆθεν ποιήσουσι;
Hdt. 6, 138,
une fois devenus adultes, que feront-ils à partir de ce moment ?
||
II (avec idée de transition ou
d’explication) c’est-à-dire, à savoir,
souv. en un sens iron. :
οἵ μιν ἠθέλησαν ἀπολέσαι δ. Hdt. 1, 59, ceux qui
avaient voulu le faire périr, disait-il ; οὐκ
ἐπὶ κωλύμῃ, ἀλλὰ παραινέσει δ. Thc.
1, 92, non pour exercer une pression,
mais, à les en croire, en vue de recommander, etc. ; précédé de
ὡς, lui-même suivi
d’un mot : ὡς κατασκόπους δ.
ἐόντας, Hdt. 3,
136, litt. à savoir comme étant
espions, en qualité d’espions ; ou suivi
immédiatement de ὡς :
εἴσιμεν δ. ὡς θανούμενοι, Eur. Or. 1119, nous entrerons, apparemment comme pour
mourir ; qqf. ironiq. Luc. Alex. 17 et 39.
Étym.
δή, -θεν ; cf. le
préc.