ἔχθρα

1 haine, inimitié : τινός, Thc. 3, 10 ; 7, 57 ; Ant. 119, 20 ; Ar. Pax 133 ; ἔς τινα, Hdt. 1, 5 ; 5, 81, etc. ; πρός τινα, Eschl. Pr. 491 ; Thc. 2, 68 ; Dém. 530, 7, contre qqn ; εἲς ἔχθραν ἐλθεῖν τινι, Dém. 534, 24 ; δι’ ἔχθρας γενέσθαι, Ar. Av. 1412 ; μολεῖν, Eur. Ph. 479 ; ou ἀφικέσθαι τινί, Eur. Hipp. 11, 64, en venir à éprouver de la haine contre qqn ; ἔχθραν ἔς τινα ποιεῖσθαι, Thc. 2, 68 ; αἴρεσθαι, Dém. 558, 9, devenir ennemi de qqn ; ἔχθραν συμϐάλλειν τινί, Eur. Med. 44, El. 906 ; ou συνάπτειν τινί, Eur. Her. 459, engager une lutte d’inimitié avec qqn ; postér. ἐν ἔχθρᾳ εἶναί τινι, Spt. 1 Esdr. 5, 49 ; πρός τινα, NT. Luc. 23, 12, être en inimitié avec qqn ; ἔχθραν ἔχειν πρός τινα, Dém. 410, 10, éprouver de la haine contre qqn ; ἔχθραν λύειν, Eun. Tr. 50 ; ou ἐκϐάλλειν, Tr. 59 ; ou διαλύεσθαι, Thc. 4, 19, renoncer à (litt. délier ou dissoudre) son inimitié ; καταλλάσσεσθαι τὰς ἔχθρας, Hdt. 7, 145 ; διαλλαχθῆναι τῆς ἔχθρας, And. 23, 2, renoncer à ses sentiments de haine ; πρὸς ἔχθραν, Dém. 274, 4 ; κατ’ ἔχθραν, Eschl. Suppl. 335 ; Ar. Pax 133, par haine ||

2 sujet de haine ou d’inimitié : ἔχθρα εἰς Θεόν, NT. Rom. 8, 7, ce qui est un sujet d’inimitié pour Dieu, ce qui déplaît à Dieu ; qqf. au pl. Hdt. 7, 145 ; Eschl. Pr. 492 ; Thc. 4, 19 ; Xén. Cyr. 4, 5, 32 ; Plat. Ep. 317c ||