εἶμι

1 en parl. de pers., avec l’acc. aller vers ou dans : ἡμέτερον δῶ, Od. 1, 176, dans notre demeure ; χορὸν Χαρίτων, Od. 18, 194, entrer dans le chœur des Grâces ; cf. Pd. O. 14, 21 ; Soph. O.R. 637 ; — avec l’acc. du nom marquant le trajet : ὁδὸν ἰέναι, Od. 10, 103 ; Plat. Leg. 821b, faire un trajet ; sans ὁδόν : ἰέναι τὴν αὐτήν, Plat. Rsp. 343c, aller par le même chemin ; τὴν ὀρεινήν, Xén. Cyr. 2, 4, 22, aller par le chemin de la montagne ; fig. ἄδικον ὁδὸν ἰέναι, Thc. 3, 64, prendre la voie de l’injustice ; — avec l’acc. ou le gén. du lieu par où l’on passe : ἰὼν πεδίοιο, Il. 5, 597, allant à travers la plaine ; ἰέναι ἀγρούς, Od. 6, 259, aller à travers les champs ; — avec une prép. : avec διά et le gén. Od. 12, 335, aller à travers ; ἐπὶ νηὸς ἰέναι, Od. 2, 332 ; 19, 238, 339, aller sur un navire, s’embarquer ; ἰέναι εἰς Ἀΐδαο (v. Ἅιδης) ὑπὸ γαῖαν, Il. 18, 333, descendre sous la terre, dans la demeure d’Hadès, c. à d. mourir ; κατὰ στρατόν ou λαόν, Il. 2, 163, 179, s’avancer au milieu de l’armée, ou de la foule (des guerriers) ; μετὰ λαόν, Il. 7, 307, se mêler à la foule (des guerriers) ; ἐπί τινα, aller vers qqn, Il. 10, 55 ; ou, avec idée d’hostilité, contre qqn, Il. 24, 43 ; ἐς τοὺς πολέμους, Thc. 1, 78, aller à la guerre ; ἐς χεῖρας, Thc. 2, 3 et 81, en venir aux mains ; ἐς ξυμμαχίαν, Thc. 5, 30, en venir à un traité d’alliance ; — avec un part. fut. εἶσι μαχησόμενος, Il. 17, 147, il va pour combattre ; cf. Plat. Leg. 909a, Theæt. 180c, Tim. 17d ; — avec un adv. qui modifie le sens génér. de εἶμι : ἰέναι πάλιν, revenir, retourner, Il. 11, 652 ; ἂψ ἰέναι, Il. 3, 306 ; ou ἂψ πάλιν ἰέναι, m. sign. Il. 18, 280 ||

2 en parl. d’animaux, d’oiseaux qui s’enfuient, Il. 17, 756 ; 22, 309 ; d’abeilles, Il. 2, 87 ||

3 en parl. de choses, de la marche du soleil, Hdt. 2, 25 ; des étoiles, Il. 22, 317 ; de nuages, Il. 4, 278 ; de vapeur ou de fumée, Il. 21, 522 ; d’une tempête, Il. 13, 796 ; d’une hache qui s’enfonce, Il. 3, 61 ; p. anal., de chants, Soph. Tr. 207 ; d’un cri, Ar. Av. 85 ; de tumulte, Xén. An. 1, 8, 16 ; d’un bruit, d’une rumeur, Od. 23, 362 ; — fig. de la marche du temps, Od. 2, 89 ; de la destinée, Soph. O.R. 1458 ; des événements : τοῦτο μὲν ἴτω ὅπῃ τῷ θεῷ φίλον, Plat. Ap. 19a, que cela aille comme il plaira à la divinité ; ἰόντα φόνον, Soph. O.C. 1771, litt. le meurtre qui va venir, c. à d. qui se prépare ||

4 L’impér. (2 sg. ἴθι et 2 pl. ἴτε) s’emploie au sens d’une interj. (cf. ἄγε) va ! allons ! ἴθι, d’ord. avec un impér. à la 2e pers. sg. : ἴθ’ ἴθ’ ἱκοῦ, Eschl. Pers. 657, allons ! viens ; ἴθι ἐξηγέο, Hdt. 3, 72, allons ! raconte (toi-même comment, etc.) (cf. Soph. Aj. 988, 1003) ; — p. ext. avec une 1re pers. plur. ἴθι οὖν ἐπισκεψώμεθα, Xén. Mem. 1, 6, 4, allons ! examinons ; cf. Plat. Prot. 322d ; — ou avec une 2e pers. duel, Ar. Ran. 1378 ; — ἴτε avec une 2e pers. pl. ἴτ’ ἀξιώσατ’ ἀνδρὸς ἀθλίου θιγεῖν, Soph. O.R. 1413, venez, daignez toucher un malheureux ; p. ext. avec une 1re pers. pl. ἴτε δὴ ἀκούσωμεν, Plat. Leg. 797d, eh bien donc, ou allons ! écoutons ||