ἐκκομίζω
ἐκκομισμόςἐκ·κομίζω : porter hors de, d’où :
1 emporter, transporter,
enlever : τινά, Thc. 2, 6 ; Eur. Tr. 294, etc. ; Xén. An. 6, 6, 36, etc. emmener
ou transporter qqn ; au pass. Thc. 7, 23, être transporté : ἐς
τὸ στρατόπεδον, au camp ||
2 emporter hors de,
soustraire à : ἔκ τινος,
Plat. Rsp.
611e,
ou τινός,
Luc. D. mort.
14, 5, emporter hors de ou loin de qqe ch. ; fig.
ἐκκ. τινὰ ἐκ τοῦ μέλλοντος γίνεσθαι
πρήγματος, Hdt. 3, 43, (il est impossible) de soustraire un homme à
la chose qui doit arriver, c. à d. à sa
destinée ; abs. ἐμὲ
ἐκκομίσας αὐτὸν καὶ χρήματα, Hdt.
3, 122, m’ayant emmené moi et ma fortune
||
3 particul. porter en terre, Pol. 35, 6, 2 ;
Plut. Agis
21, Cic.
42, etc.
||
4 éparpiller (le fourrage
dans la mangeoire) Xén. Eq. 4, 2 ||
5 supporter patiemment,
Eur. Andr.
1269 ||
Moy. emporter avec
soi, acc. Hdt.
8, 20 ; Thc.
2, 78 ; abs.
Hdt. 8,
32.