ἔκτοθεν

1 adv. au dehors : ἔ. γαμεῖν, Eur. Andr. 795, se marier dans une maison étrangère ; ἔ. αὐλῆς, Od. 9, 239 (conj. ἔντοθεν) au dehors, dans la cour ; subst. οἱ ἔκτ. Thcr. Idyl. 10, 9, ceux du dehors, les absents ||

2 prép. hors de, gén. Eschl. Pers. 871 ; d’où loin de : μνηστήρων, Od. 1, 132, loin des prétendants ; fig. ἐρώτων, Anth. 5, 302, étranger à l’amour.