ἐλλείπω
ἔλλειψιςἐλ·λείπω (f.
-είψω, ao. 1
ἐνέλειψα, ao. 2
ἐνέλιπον, pf.
ἐλλέλοιπα)
I tr.
1 laisser derrière soi,
Eur. El.
609 ; A. Rh.
1, 515 ||
2 laisser de côté,
négliger : τι τῶν νομίμων,
Xén. Cyr.
1, 2, 14, quelqu’une des prescriptions
de la loi ; οὐδὲν προθυμίας, Eschl. Pr. 341 (cf. Plat. Tim. 20c, etc.) ne rien négliger pour montrer son bon vouloir ;
ἑαυτῷ πολλά, Xén. Mem. 2, 1, 8, se laisser manquer de beaucoup de choses ;
οὐδὲν ἐλλ. τὸ μὴ οὐ πυθέσθαι,
Soph. Tr.
90, ne rien négliger pour s’informer ;
avec un part. οὐκ
ἐλλείψει εὐχαριστῶν, Dém.
257, 2, il ne négligera pas,
c. à d. ne cessera pas de témoigner sa
reconnaissance ; ὅ τι ἄν τις ἐλλείπῃ
λέγων, Plat. Phædr. 272d, ce qu’on peut omettre de dire ; avec un acc. ἐλλ. τὰς
εἰσφοράς, Dém. 753, 22, être en défaut ou
en retard pour les contributions ||
II intr. rester en arrière ; ἔν
τινι, Hh. Ap. 213, en qqe ch. ;
ἐν ἔργῳ, Thc.
1, 120, dans une entreprise, être
incapable de la mener à terme ; ἐμπειρίᾳ
τινός, Plat. Rsp. 484d, être inférieur à qqn en qqe ch. ; τὸ ἐλλεῖπον τῆς ἐπιστήμης, Thc. 6, 69, le défaut de
science ; avec un gén. CIA. 2, 793 a, 21 (357 av. J.-C.)
manquer de qqe ch. ; τοσοῦτον ἐλλείπει τοῦ
λυπεῖσθαι ὥστε καὶ χαίρειν, Arstt.
Nic. 2, 7, 15,
il est si loin de s’affliger qu’il va jusqu’à se réjouir ;
d’où manquer à : avec un suj. de chose et un dat. de pers.
ἐὰν δέ τισιν ἐλλείπωσι χάριτες,
Plat. Leg.
740c, si les
grâces manquent encore à qqes-uns, leur font défaut ; avec un acc. de pers. : ἐλλείπει τινά τι, Pol.
9, 41, 1 ; 10, 18,
11, qqe ch. manque à qqn ; τὰ τῶν ἱκανῶν
ἐλλείποντα, Xén. Hier. 4, 8, ce qui manque
à la quantité nécessaire ; d’où
impers. ἐλλείπει, Xén. Mem. 2, 1, 8, il manque ;
avec un dat. ὧν
ἐνέλειπε τῇ πόλει, Dém.
326, 20, ce qui manquait à la ville ||
Pass. ou
Moy. rester en arrière dans une course,
Soph. El.
736 ; avec un
gén. ἐλλ. τινος, Plat. Amat. 136a, être distancé par
qqn, être inférieur à qqn ; avec un part.
se laisser distancer pour faire qqe ch. Xén. Mem. 2, 6, 5 ; p. suite, être
insuffisant, Xén. Cyr. 6, 2, 37,
etc. ; τι,
Plat. Rsp.
484d, en qqe
ch.
Étym.
ἐν, λείπω.