ἐφεξῆς
ἔφεξιςἐφ·εξῆς, adv. de
suite :
I (avec idée de lieu)
1 avec suite, en ordre,
Hdt. 5, 18 ;
Xén. Œc.
8, 19 ; χωρεῖν, Eur. Hel. 1390, s’avancer l’un
après l’autre ; ἵζεσθαι, Hdt. 5, 18 ; ou ἑστάναι, Ar. Eccl. 842, être assis ou debout
en ordre l’un à côté de l’autre ; τὰ ἐφ.
λεγόμενα, Plat. Soph. 261d, les choses dites de suite ; ἡ
ἐφ. γωνία, Eucl. l’angle adjacent ;
τὸ ἐφ. Plat.
Phædr. 239d, tout auprès ;
avec un dat. : ἐφ. τινι, Plat. Parm. 148e, etc. ; rar. avec un gén.
ἐφ. τινος, Plat.
Tim. 55a, à la suite de qqn
ou de qqe ch. ||
2 p.
suite, d’une façon continue, d’où
successivement, l’un après l’autre : δὶς
ἐφ. Xén. Cyr. 4, 6, 4, deux fois de
suite ; ἐφ. πάντες, Xén. Œc. 12, 10, tous successivement ; δῃοῦν πᾶσαν τὴν γῆν ἐφ. Xén.
Hell. 4, 6, 4,
ravager tout le pays d’un bout à l’autre ||
II (avec idée de temps) de suite : τρεῖς ἡμέρας ἐπεξῆς (ion.)
Hdt. 2, 77,
trois jours de suite ; d’où,
aussitôt : εὐθὺς ἐφ. Dém. 236, 17, tout de suite
||
E Ion. ἐπεξῆς, Hdt. ll. cc.
Étym.
ἐπί, ἑξῆς.